عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لديّ مفاجأةٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sürprizim var
| - Toplantı odasında hazırız. Size bir sürprizim var. | Open Subtitles | نحن جاهزون في غرفة المؤتمرات لديّ مفاجأةٌ لك |
| - Sana sürprizim var. | Open Subtitles | لديّ مفاجأةٌ لك |
| Sana bir sürprizim var. | Open Subtitles | لديّ مفاجأةٌ لكِ |
| Sana sürprizim var. | Open Subtitles | لديّ مفاجأةٌ لك. |
| Sana sürprizim var. | Open Subtitles | لديّ مفاجأةٌ لك. |