"لديّ مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yer var
• bir yerim
• yerim var
• yerim yok
• hiçbir yerim

Aslında, çok güzel... bir yer var.
, أتعلم , في الحقيقة . . لديّ مكان رائع

en azından, ...onu hatırlamak için geleceğim bir yer var.
على الأقل... لديّ مكان لأذهب إليه لتذكرها.

15 yaşımdan beri bana ait bir yerim olmadı...
لم يكن لديّ مكان منذ أن كان عمري 15عاماً.

Umarım uğramamın sakıncası yoktur. Evden yeni çıktım ve gidecek başka bir yerim yok.
آمل ألا تمانع زيارتي، ليس لديّ مكان آخر أذهب إليه

Mira... Hadi gel, benim gidebileceğimiz bir yerim var.
هيّا، لديّ مكان يمكننا الذهاب إليه، إتفقنا؟

Gidecek hiçbir yerim olmadığından iş buldum.
حين لم يكن لديّ مكان أذهب إليه, حصلت على وظيفة

Görünen o ki, bildiğim ufak bir yer var.
كما يبدو , لديّ مكان صغير أعرفه

Saklanabileceğiniz bir yer var.
لديّ مكان يمكنكم الاختباء به.

Benim dünyamda da böyle bir yer var.
لديّ مكان مثل هذا بعالمي.

Ben SİZİN İÇİN DOĞRU ÜZERİNDEN BURAYA bana güzel bir yer var.
لديّ مكان جميل هناك من أجلك

Yalnız kalabileceğimiz bir yer var.
لديّ مكان نكون فيه بمفردنــا

Gidecek bir yerim yokken. Sen beni yanına aldın. Dünyadaki herkese olduğunu düşündüğüm borcunu ödeyerek, borcumu ödememe izin ver.
لم يكن لديّ مكان ، ثم احتظنتيني دعيني أعيد ديني لكِ بأن أساعدكِ في دينكِ

Durun.. Beni öldüremezsiniz. Gidecek bir yerim de yok!
مهلًا، لا يمكنكم طردي ببساطة، ليس لديّ مكان آخر لألجأ إليه.

Yarın için götürecek bir yerim olsa istemezdim.
ما كنت طلبت منك إذا كان لديّ مكان آخر استطيع أنْ أضع هنري فيه غداً.

Benim ev de yerim var. Benimle kalabilir.
لديّ مكان في منزلي يمكنها أن تنام معي

Senle bir tura çıkalım. Manzaralı bir yerim var.
هيا بنا ، لديّ مكان له إطلالة جميلة

Şimdi elimi koyacak yerim var.
الآن, لديّ مكان لأضع يدي فيه.

Kalacak yerim yok ve çok yorgunum.
ليس لديّ مكان لأنام به ، و انا اشعر بالتعب

Hayır! Medeniyetten uzak bir durum! Gidecek hiçbir yerim yok!
كلاّ، ذلك فعلٌ همجي ليس لديّ مكان للذهاب إليه

Gidecek hiçbir yerim yok çünkü kendi halkım beni öldürmeye çalışıyor.
ليس لديّ مكان لأذهب إليه لأنّ قومي يحاولون قتلي.