| Pekala, bu aksam Randevum var. Hatirladin mi? | Open Subtitles | حسناً، لديّ موعد غرامي الليلة، هل تتذكر ؟ |
| Yarım saate kadar bir Randevum var. Artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | لديّ موعد غرامي بعد نصف ساعة أيمكنني الرحيل الآن؟ |
| Bu akşam bir Randevum var. | Open Subtitles | بحقك يا رجل فى الواقع انا لديّ موعد غرامي الليلة |
| Hayır, hayır. Bir Randevum var. | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا لديّ موعد غرامي |
| İnternetten biriyle buluşacağım. Eve gidip, duş almam lazım. | Open Subtitles | لديّ موعد غرامي مع فتاة تعرفت عليها من الإنترنت، كان لابدّ وأن أعود للمنزل لأستحم |
| Ona aşkı bulup bulamayacağımı sordum. Bu akşam biriyle buluşacağım. | Open Subtitles | لقد سألته لو كنتُ سأجد الحب، فإنّ لديّ موعد غرامي هذه الليلة. |
| Pekala, bu gece David Morton ile bir Randevum var. | Open Subtitles | (لديّ موعد غرامي اليوم مع (دايفيد مورتون |
| Randevum var. | Open Subtitles | لديّ موعد غرامي |
| Çünkü, bir Randevum var. | Open Subtitles | لأن لديّ موعد غرامي. |
| Jetime yetişmem lazım. Manitanla Randevum var. | Open Subtitles | إنّ لديّ موعد غرامي مع فتاتك. |
| Fiziksel tedavi Randevum var benim. | Open Subtitles | لديّ موعد غرامي مع العلاج الطبيعي! |
| Bi Randevum var. | Open Subtitles | لديّ موعد غرامي |
| Hayır, Randevum var. | Open Subtitles | كلّا، لديّ ... موعد غرامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 