عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لديّ هدية لكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sana bir hediyem var
-
Senin için bir hediyem var
| Hatta, Sana bir hediyem var. Yeni kitabımın bir kopyası. | Open Subtitles | ولكنني أقدّر وجودكِ معي حقاً في الواقع، لديّ هدية لكِ |
| Sana bir hediyem var. | Open Subtitles | لديّ هدية لكِ. تودّين برؤيتها ؟ إنّها في الصالون. |
| Sana bir hediyem var. | Open Subtitles | لديّ هدية لكِ |
| Senin için bir hediyem var. | Open Subtitles | لديّ هدية لكِ |