| Sana ayıracak vaktim yok. Şehri Vahşetveren'den korumam lazım. | Open Subtitles | في الحقيقة ليس لديّ وقتٌ لكِ، عليّ أن أنقذ البلدة من العملاق العظيم. |
| Gözden düşmüş eski siyasetçilere ve bekar hamilelere ayıracak vaktim yok. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ لإهانة امرأة سياسية سابقة وحاملٌ غير متزوجة |
| Kendine bir iyilik yap ve uzaklaş çünkü sana ayıracak zamanım yok. | Open Subtitles | اصنع معروفا لنفسك وابتعد لأنّ ليس لديّ وقتٌ لك الآن |
| Jo'ya ayıracak zamanım yok, çünkü senede bir gün, Turk ile harika bir biftek evine gider ve hayatımızın en kankomantik gecesini yaşarız. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ لـ(جو).. لأنه مرّة كلّ سنة, (تيرك) وأنا نذهب إلى مطعم (ستيك هاوس) الرائع ونمضي أكثر ليلة رومنسية على الإطلاق |
| Buna vaktim yok. O bilgi bana lâzım. İndirin şunları. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ لهذا، أحتاج تلك البيانات، أوقفيهم. |
| Böyle saçmalıklar için vaktim yo. Önümüzdeki sezon öncesi kampına gel. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ للهراء، تعال إلينا في الموسم القادم، وكن معنا بالفترة الإستعدادية |
| Bunun için zamanım yok salaklar. | Open Subtitles | -ليس لديّ وقتٌ لذلك, إيها الحمقى. تنحوا جانباً. |
| Çocukça oyunlara ayıracak vaktim yok. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ للألعاب الطفوليّة. |
| Buna ayıracak vaktim yok. | Open Subtitles | - ليس لديّ وقتٌ لهذا جد لكَ سبيلاً آخر للمنزل |
| Bu oyunlara ayıracak vaktim yok. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ لهذه الألاعيب. |
| Amatörlere ayıracak vaktim yok. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ للهواة، |
| Çok ileri gitmek için vaktim yok. | Open Subtitles | ليسَ لديّ وقتٌ للمبالغة فعلاً. |
| Bunun için zamanım yok. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ لهذا. ليس اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 