"لدي أعمال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işlerim var
• işim var
• iş var
• işler var

-Vincent yapma. Benim işlerim var.
لاأستطيع الذهاب هناك لدي أعمال للقيام بها

Yapma. Benim işlerim var.
لاأستطيع الذهاب هناك لدي أعمال للقيام بها

- Evet, efendim. Cumartesi günü yarım kalan bir işim var.
لدي أعمال ينبغى القيام بها لم أنهها منذ يوم السبت

Bitirilmemiş bir işim var, bir sürü işim var.
أنا لدي أعمال لم تنتهي, أنا لدي الكثير من الأعمال التي لم تنتهي.

Kusuruma bakmayın. İlgilenmem gereken bir iş var. Temel insan ihtiyaçlarının gidişatını algılayabiliyorsam...
أعذروني ، لدي أعمال تنتظرني. أستطيع أن أشم رائحة إحتياجات الإنسان البدائي..

Kumar, bitirmem gereken bir sürü iş var.
كومار ، لدي أعمال كثيرة لأقوم بها

Yemek salonunda ilgilenemem gereken işler var.
لدي أعمال ترتيبية في غرفة الطعام ينبغي أن أعتني بها.

Seni dinlemekten daha iyi işlerim var.
تعرف أن لدي أعمال يحب أن أفعلها أفضل من الاستماع لهذا

Şimdi, müsaade ederseniz, yapacak işlerim var.
آلان , إن كنت لا تمانع , لدي أعمال يجب علي إنجازها

Hayır, gelemem. Yapacak işlerim var.
لا أستطيع الذهاب لدي أعمال عليّ القيام بها

Şüphe çekmek istemiyorum. Hâlâ burada işlerim var.
لا أرغب بإثارة الشبهات فما زالت لدي أعمال هنا

Şimdi, eğer müsaade edersen, yapacak işlerim var.
الآن عليكِ أن تعذريني لدي أعمال أقوم بها

Efendim, hepsi bu kadarsa, yapacak işlerim var.
إن كان هذا كل ما في الأمر , أيها الرائد , لدي أعمال لأقوم بها

Aynı zamanda, bitirmem gereken Birsürü işim var.
لدي أعمال كثيرة أريد أن أنجزها

Yarım kalmış bir işim var o da bana yardımcı oluyor.
لدي أعمال غير مُنتهية يساعدني بها.

Yani bir sürü farklı işim var.
ما يعنيه ذلك هو أنه لدي أعمال مختلفة

Kahve alın. Aciliyeti olan bir işim var.
هناك قهوة، لدي أعمال عاجلة لمناقشتها.

Biraz işim var da.
لدي أعمال علي إنجازها

Saç kesmeye bile zaman yok. Başımda bir sürü iş var bu aralar.
لا وقت للحلاقة لدي أعمال جارية حالياً

Evet yukarıda çok iş var.
نعم ، أنا لدي أعمال كثيرة بالأعلي.

Ne diye gelecekmişim ki? Zaten yapmam gereken işler var.
على كلّ حال، لدي أعمال لأنجزها.