"لدي أمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işlerim var
• şeyler var
• şey var
• şeylerim var
• bir işim var
• işlerim vardı

Dinle, benim şeytani noel gecesi düzenlemekten daha iyi işlerim var.
لدي أمور أفضل للقيام بها عن إعداد مؤامرة شيطانية لعشاء العيد.

Belli ki Artie hâlâ tavır sergiliyor ve benim de, hastanede oturup küfür yemekten başka yapacak daha iyi işlerim var.
لدي أمور أفضل لأفعلها عوضًا عن الجلوس في المستشفى والتعرض للإساءة

Sana seksi olduğumu düşündürtmekten daha iyi işlerim var.
نعم , لدي أمور لاعملها افضل من محاولة جعلك تفكرين بأنني جذّاب

Şu an, sabah kahvelerini aldığın o tuhaf gazete bayiinin geleceği için endişelenmekten çok daha önemli şeyler var.
لدي أمور أهم بكثير لأقلق بشأنها الآن أهم من مصير كشك الجرائد السخيف الذي تشتري منه قهوتك في الصباح

Bana ölü bir kedi göstermeyi planlıyorsan yapabileceğim daha iyi şeyler var.
لو كُنت تخطط أن تريني قطة ميتة، لدي أمور أفضل بوسعي فعلها

Şimdi izin verirsen, ilgilenmem gereken çok şey var.
والآن إذا لم يكن لديك مانع لدي أمور كثيرة تحتاج إلى معاملة

Şu an endişelenecek daha önemli şeylerim var.
نعم, حسنا, لدي أمور أهم أقلق بشأنها حاليا.

Gerçekten, oynayacak vaktim yok. Parlamento'da acil bir işim var.
حقا، ليس لدي وقت للعب لدي أمور عاجلة بالبرلمان

Senin yanık evinin etrafında dolanmaktansa yapacak daha önemli işlerim var.
لدي أمور اهم لأفعله بوقتي الخاص من منزلك المحترق المخيف

Yapacak daha iyi işlerim var. Onların da vardır eminim.
لدي أمور أفضل أفعلها وسيعتقدون ذلك أيضاً

Ne istiyorsanız yapın. Benim yapacak işlerim var.
أنتم يارفاق أفعلوا ما تريدونه لدي أمور لفعلها , على أية حال

Söyledim. Ryan'dan daha önemli işlerim var.
قلت لكِ لدي أمور أهم أقلق عليها أكثر من رايان

Avukatımla konuşuyordum. Uğraşmam gerek önemli işlerim var.
كنتُ أتحدث مع محاميّ لدي أمور تستوجب الانتباه

İnan bana, yapacak daha iyi işlerim var.
صدقيني ، لدي أمور عدة أفضل لأقوم بفعـــلها في وقتي

İşin başından beri yapmanı istediğim başka şeyler var aklımda ve bunlar için biçilmiş kaftan olduğunu düşünüyorum.
منذ بدايتها كانت لدي أمور كثيرة في خاطري لتفعلها أموراَ أعتقدك مؤهلاَ بانفراد لممارستها

Yapmam gereken şeyler var. Şimdi de bu işi çözmeliyim, değil mi?
لدي أمور علي القيام بها وسأفعل هذا الآن, مفهوم؟

Ama dikkatimi vermem gereken daha büyük şeyler var, gençlere öğretmenlik yapmak gibi.
أنه فقط لدي أمور كثيرة أهم لأركز عليها كتدريس هؤلاء الطلاب

Üzerinde çalışacağım şeyler var işte biliyorsun.
لدي أمور يجب أن أعمل عليها تعلم

Bir evde istediğim belli şeyler var. Biliyorum.
لدي أمور معينة أرغب بها بالمنزل

Aklımda çok fazla şey var, düzgün düşünemiyorum.
لدي أمور تشغلني و لا أفكر بشكل سليم

Çalılıklarda oyalanıp senin gibi küçük hergeleleri aramaktansa yapacak daha iyi şeylerim var.
لدي أمور أفضل للقيام بها عن أن أركض في البرية

Bak, teklifin için minnettarım ama burada gayet güzel bir işim var.
أنا أقدر عرضك لكنني لدي أمور جيدة تسري هنا

Fakat dürüst olursak, yoğun bir emek istiyordu ve yapacak başka işlerim vardı, inanır mısınız bilmem.
لكن لأكون صريحا يارفاق، كانت تحتاج جهدا مكثفا وكان لدي أمور أخرى أقوم بها صدق أو لاتصدق.