"لدي أي فكرة عما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında hiçbir fikrim
• bir fikrim
• dair hiçbir fikrim
• konusunda hiçbir fikrim
• ne olduğunu bilmiyordum

Metcalf'e ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Gerçeği söylüyorum.
ليس لدي أي فكرة عما حدث ،لميتكالف وهذه هي الحقيقة

ve bu kişilerden yaklaşık yüzde 95'ine ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
وما يقارب ال95 بالمائة منهم، ليس لدي أي فكرة عما حدث لهم.

Şu piç kurusu, neden söz ettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
ذلك اللعين , ليس لدي أي فكرة عما يتحدث عنه

Şildi, burada yediklerim nereden geliyor bir fikrim yok.
لم يكن لدي أي فكرة عما يحتويه غذائي، من أين جاء.

Bunun dışında neyle karşı karşıya olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
عدا ذلك ليست لدي أي فكرة .. عما تواجه أنت

Ne yaptığım konusunda hiçbir fikrim yoktu. Haftanın yedi günü, günde 14 saatin üzerinde çalışıyordum.
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله. كنت أعمل لأكثر من 14 ساعة يوميًا، سبعة أيام في الإسبوع.

Çantada ne olduğunu bilmiyordum.
لم يكن لدي أي فكرة عما بداخل تلك الحقيبة.

Tabii bu arada, hangi konudan bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
هذا لا يعني أنّ لدي أي فكرة عما تتحدث عنه

Hayatımda ilk defa, ne yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.
.. لأول مرة بحياتي لا يوجد لدي أي فكرة عما . يجب أن أفعله

Sahip olduğum tek şey erkek arkadaşım ve ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس هنالك مكان تستطيع الذهاب إليه كل مأملكه هنا صديقي و وليست لدي أي فكرة عما أفعل

Ne anlattığı hakkında hiçbir fikrim yok ama artık birlikteyiz o yüzden katılıyorum.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه لكننا نتعاون ضدك لذلك فأنا أتفق معها

Rusların ne düşündüğü hakkında hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أي فكرة عما الروس كانوا يفكرون.

Önümüzdeki ay Twitter'da ne olacağı hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عما سيحدث مع تويتر.

Açıkçası, ne yaptığımız hakkında en ufak bir fikrim yok. Kolaj yapabiliriz.
بصراحة ، ليست لدي أي فكرة عما نفعله بكل هذا

İtiraf edeyim: Ne yaptığıma dair en ufak bir fikrim yoktu.
: اعتراف .لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله

Ve akşam okulunun ardından, Hayatta ne yapacağımıza dair hiçbir fikrim yoktu.
ويخرج من استمرار المدرسة، لم يكن لدي أي فكرة عما نحن كانت ستفعل مع حياتنا‎.

Tamam, burada ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok ...ama sizinle hep tanışmak istemiştim.
حسنا، ليس لدي أي فكرة عما يدور هنا، ولكن لقد أردت دائما أن ألتقي بكم.

Neden bahsettiğiniz konusunda hiçbir fikrim yok.
للمستثمرين الأجانب الخاص. ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

Melinda, neler olduğu konusunda hiçbir fikrim yok. Korkmalı mıyım?
ميليندا ، ليس لدي أي فكرة عما يجري هل يجب علي أن أكون خائفاً ؟

Ama ne olduğunu bilmiyordum.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عما كانوا . ثم ليلة واحدة،

İçinde ne olduğunu bilmiyordum.
ليس لدي أي فكرة عما يوجد بداخلها.