"لدي أي فكرة عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında hiç bir fikrim
• olduğunu bilmiyorum
• hakkında hiçbir fikrim
• dair hiçbir fikrim
• hakkında en ufak fikrim yok
• bir şey yapacağını bilmiyordum
• hiçbir fikrim olmadığını fark
• konusunda hiçbir fikrim olmadığını

Ve yaşamanın bazı farklı yollarının olduğunu anladım ama nasıl yapacağım hakkında hiç bir fikrim yoktu.
إلى حياة مختلفة مع أنه لم يكن لدي أي فكرة عن ما كان من الممكن أن تكون

Bana ne dediğin hakkında hiç bir fikrim yok
ليس لدي أي فكرة عن الذي تقوله لي

Bakın, çocuklar, Bernard'ın nerede olduğunu bilmiyorum.
انظروا ياشباب انا ليست لدي أي فكرة عن مكان بيرنارد

En yakın büfenin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية.

Kayıtlara geçsin; Pazartesileri nasıl olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
للمعلومية ليس لدي أي فكرة عن كيف تصبح أيام الإثنين

Ne söylediğin hakkında en ufak fikrim yok.
فأنا بالتأكيد ليس لدي أي فكرة عن ما أقوله لك

Peng'in böyle bir şey yapacağını bilmiyordum.
لم تكن لدي أي فكرة عن (بينغ) ينقل أي شيء

Ayrıca sonra yine bu problemi nasıl çözeceğimiz konusunda hiçbir fikrim olmadığını fark ettim. Ancak tek bir şey biliyordum: Bu konuşmanın üslubunu değiştirmek zorundayız.
ثم عرفت بأنه ليست لدي أي فكرة عن كيفية حل هذه المشكلة، و لكني أعرف شيئا واحدا: أن علينا أن نغير نبرة هذا الحديث.

Nasıl yok edilmesi hakkında hiç bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية قهرهم

Şu ufaklığın ne söylediği hakkında hiç bir fikrim yok.
- انا ليس لدي أي فكرة عن الذي قاله هذا الولد

Neyden bahsettiğiniz hakkında hiç bir fikrim yok.
ليست لدي أي فكرة عن ماذا تتحدث

Bileklerimin bağladığını hatırlıyorum ama... parmaklarımdaki bu kesiklerin ne olduğunu bilmiyorum
حفظ؟ أتذكره ربط بلدي المعصمين معا، ولكن... ليس لدي أي فكرة عن السبب لقد هذه التخفيضات على أصابعي.

Marco ile nasıl bir geleceğim olduğunu bilmiyorum.
أنظر , ليس لدي أي فكرة عن نوع " المستقبل الذي لدي مع " ماركو

Kiera'nın nerede olduğunu bilmiyorum.
ليس لدي أي فكرة عن مكان كيرا هو.

Şimdi bunu başardığımda da nasıl yaşayacağım hakkında hiçbir fikrim olmadığını fark ettim.
والآن، وقد حققته، أدركت أنني ليس لدي أي فكرة عن خوض الحياة.

Şimdi, nelerin olup bittiği hakkında hiçbir fikrim yok, ama öğrenmek zorundayım.
الآن، ليس لدي أي فكرة عن كيفية عاليا هذا ينطبق، ولكن لا بد لي من معرفة ذلك.

Bakın, benden önce buraya gönderilen kişi hakkında hiçbir fikrim yok.
انظر، ليس لدي أي فكرة عن آخر سيدة أرسلوها لك

Bana alışveriş listesi verdi de ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yok.
ولقد أعطتني هذه قائمة التسوق ليس لدي أي فكرة عن ماذا أفعل

Onun nasıl olacağını tahmin edebiliyorum; ama seninle birlikte bir aktiviteye katılmanın nasıl olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
لدي فكرة جيدة عما تتحدث عنه ولكن ليس لدي أي فكرة عن معنى الذهاب لحفل اجتماعي معك

Bombayı nereye yerleştirdikleri hakkında en ufak fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن مكان القنبلة

Onun ne olduğu hakkında en ufak fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن طبيعة ذلك

(Gülüşmeler) Tekrar panik oldum, çünkü bu problemi nasıl çözeceğimiz konusunda hiçbir fikrim olmadığını fark ettim.
(ضحك) ثم ذعرت ثانية، لأنني عرفت بأنه ليست لدي أي فكرة عن كيفية حل هذه المشكلة.