"لدي إجابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir cevabım
• cevabım var

Sadece şimdi açarsa sorusuna bir cevabım var.
لدي إجابة لـ سؤاله فقط إذا أجاب على الهاتف

Buna bir cevabım olabilir. İğrenç! Yapmayın çocuklar.
قد يكون لدي إجابة لهذا أعني بربكم يا أطفال

Buna kesin bir cevabım olduğunu sanmıyorum, ama bunu ne kadar çok konuşursan, kafan da o kadar az çalışmak zorunda kalır.
لا أظن أن لدي إجابة محددة ولكن كلما تحدثت عنها تقل مقدار العمل عليها في رأسك

Teklifiniz için bir cevabım var uygunsanız.
لدي إجابة لك الآن فيما يخص قضيتك, إذا أردت

bir cevabım yok, Tavşan. Keşke olsaydı.
لا أمتلك إجابة لهذا، عزيزتي أتمنى لو كانت لدي إجابة.

Bu bilmeceye nihai bir cevabım yok, ama başlangıç noktası olarak, toplumun bir araya gelip risk oranı dengesinde ortak bir noktada karara varması gerekir ve bu denge unsurunun uygulamasında izleyeceğimiz yol belirlenebilir.
ليست لدي إجابة نهائية لهذا اللغز، لكنني أعتقد كبداية، نريد أن يجتمع المجتمع لنقرر ما هي المقايضات التي نرتاح لها ونجد طرقا يمكننا بها فرض هذه المقايضات.

Buna teselli edici bir cevabım yok, savaş kardeşim.
ليس لدي إجابة مطمئنة , اخي المحارب

Ama hiçbirine verilecek bir cevabım yok.
ليست لدي إجابة لأي من تلك الأسئله كذلك

Buna verilecek iyi bir cevabım yok.
ليس لدي إجابة جيدة على هذا السؤال

Güzel soru ama bir cevabım yok.
هذا سؤال جيد و ليس لدي إجابة عليه

Keşke güzel bir cevabım olsa.
كنت أتمنى لو أن لدي إجابة جيدة.

Bu soruya verecek bir cevabım yok o yüzden.
rlm; لذا لا، ليس لدي إجابة عن هذا السؤال.

bir cevabım yok.
ليس لدي إجابة.

Senin için bir cevabım var.
لدي إجابة واحدة فقط لك

Buna bir cevabım var.
لدي إجابة لهذا