| Bir nefes daha çek Doktor çünkü kötü haberlerim var. Artık yerimiz yok. | Open Subtitles | من الافضل ان تدخن مخدرات الان يا دوك لدي اخبار سيئة لك |
| Sen ve en iyi arkadaşın Kate mi? kötü haberlerim var. | Open Subtitles | انت وصديقتك المفضلة كايت لدي اخبار سيئة لك |
| Tonya, sana kötü haberlerim var. | Open Subtitles | تونيا , لدي اخبار سيئة هؤلاء شرطة هذا ديون ريتشموند |
| kötü haberlerim var. Rehine durumu mevcut. | Open Subtitles | لدي اخبار سيئة لدينا حالة رهائن |
| Lobo, haberler kötü. | Open Subtitles | لوبو، لدي اخبار سيئة |
| Lizzy'ciğim ne yazacağımı bilmiyorum ama sana kötü haberlerim var. | Open Subtitles | عزيزتي ليزي، بالكاد اعرف ما ساكتبه لك، ولكن لدي اخبار سيئة! |
| Dinleyin çocuklar, size kötü haberlerim var. | Open Subtitles | اسمعوا يا اولاد لدي اخبار سيئة للغاية |
| Malesef size Jessica hakkında kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أخشى انه لدي اخبار سيئة بشأن جيسيكا |
| Sana kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لدي اخبار سيئة لك |
| Dinleyin kötü haberlerim var. | Open Subtitles | استمع الي ، لدي اخبار سيئة |
| Sana kötü haberlerim var, koca adam. | Open Subtitles | لدي اخبار سيئة لك, يا صاحبي |
| - Korkarım bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | اوه حبيبي اخشى ان تكون لدي اخبار سيئة - نحن سوف نشرح ... |
| Biraz kötü haberlerim var. | Open Subtitles | امم , لدي اخبار سيئة |
| Senin için kötü haberlerim var dostum. | Open Subtitles | لدي اخبار سيئة لك |
| Dex, üzgünüm ama kötü haberlerim var. | Open Subtitles | ؟ ديكستر اسفة لدي اخبار سيئة |
| Maalesef, kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لدي اخبار سيئة لك |
| Yola çıktım ama sanırım kötü haberlerim var. | Open Subtitles | - في الطريق ولكن لدي اخبار سيئة |
| Baba, kötü haberlerim var. Aslında, haber benim için iyi. | Open Subtitles | "ابي لدي اخبار سيئة في الحقيقة جيده لي" |
| Ama size kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لكن لدي اخبار سيئة |
| David ve Crawford, haberler kötü. | Open Subtitles | (دايفيد) و (كرافورد) لدي اخبار سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 