"لدي اي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç bir
• en ufak bir

Birşey söylemeyi planlamıyordum... çünkü, a... ne söyleneceği hakkında hiç bir fikrim yoktu.
لم أكن أخطط لقول شيء لأنني لم تكن لدي اي فكرة عما سأقوله

hiç bir fikrim yok... ama her kimse... burada yatan arkadaşımız için nakit 30 milyon dolar önerdi.
ليس لدي اي فكره ولكن مهما كان لقد عرض 30 مليون دولار من أجل صديقنا هذا

Neden bahsettiği hakkında hiç bir fikrim yok. Zavallı şey.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتكلم ياللفتاة المسكينة

Aniden, bağlantı kurma ihtiyacı hissediyorum, ama bunu nasıl yapacağımla ilgili en ufak bir fikrim yok.
فجأة , انا اريد ان ارتبط وانا ليس لدي اي فكرة عن كيفية فعل هذا

Sana o şekilde tepki vereceği hakkında en ufak bir fikrim yoktu.
لم تكن لدي اي فكرة من انها ستستجيب لك كما فعلت

Bu nedenle de seni Matematik Bursu aday listesinden çıkarmak dışında yapacak hiç bir şeyim kalmıyor.
ليس لدي اي خيار الا اخراجك من منحه الرياضيات

- Ne söylediğin hakkında hiç bir fikrim yok.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتحدثين مهما كان ماتفعلينه ليس اتفاقنا

Harleen'in sevip sevmemesiyle... ilgili hiç bir seçeneğim yok.
لم يكن لدي اي خيار بين حبي لهارلين وبين عدم حبي لها

Aynı böcek gibi görünüyor hiç bir fikrim yok belkide...
أعنى , إنها تشبه تقريبا الحشرات ليس لدي اي فكره ربما ,ربماتكون هجينا

Aslına bakarsan Keith ile ilgili hiç bir planım yok.
في الحقيقه , ليست لدي اي خطط مع كيث

Neden bahsettiğin hakkında hiç bir fikrim yok.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتحدثين

hiç bir fikrim yok.
سيدة "مورجان" ليست لدي اي فكرة

hiç bir fikrim yok.
لا يوجد لدي اي فكرة.

hiç bir fikrim yok.
ليس لدي اي فكرة

hiç bir fikrim yok. Belki...
..ليس لدي اي فكرة , ربما

Morgan, üzgünüm. hiç bir fikrim yoktu.
مورجان" , أنا آسف, لم يكن لدي اي فكرة "

hiç bir fikrim yoktu.
رجل مدهش , لم يكن لدي اي فكرة .

Birbirinden ne istediğini bilmeyen iki insanın arasına girip de sonu bir yere varmayacak bir ilişkiyi yaşamaya çalıştığım hakkında en ufak bir fikrim yoktu.
أعني . لم يكن لدي اي فكرة بأني اتدخل في ومن الواضح تماما

Rusların nerede olduğu hakkında en ufak bir fikrim yok.
أعني انه ليست لدي اي فكرة عن مكان الروس

Evlenmeyi düşündüğüne dair en ufak bir fikrim bile yoktu.
لم يكن لدي اي علم برغبتك في الزواج.