| Dostum kötü haberlerim var. | Open Subtitles | ايها الرجل الضخم, لدي خبر سيء. |
| Tamam...iyi ve kötü haberlerim var. | Open Subtitles | مهلا. حسنا، لذلك ... لدي خبر سيء وأسوأ الأخبار. |
| Hepinize kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لدي خبر سيء لكم جميعا |
| Sana kötü haberlerim var amigo. | Open Subtitles | لدي خبر سيء لك يارفيق |
| Sana bazı kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لدي خبر سيء يا صديقي |
| - Seninle beraber çalışamıyorum. - kötü haberlerim var. - Jules'un "belki bir gün erkeği" sensin. | Open Subtitles | لدي خبر سيء أنت شاب يوم ما لـ"لجولز". |
| Çok kötü haberlerim var. | Open Subtitles | حسناً, لدي خبر سيء جداً |
| Rachel, kötü haberlerim var. | Open Subtitles | ريتشل لدي خبر سيء |
| kötü haberlerim var, Manny. | Open Subtitles | "لدي خبر سيء لك ، "ماني |
| kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لدي خبر سيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 