"لدي خطط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlarım var
• planlarım vardı
• planım var
• planım yok
• bir planım
• planım vardı
• planlarımız var
• plan

Şu sivri dilli için planlarım var. Seni asla işe almayacağım.
كانت لدي خطط لهذه الذكية , ولكن لن أقوم بتوظيفها الآن

Hayır, başka planlarım var. İki bileti de alabilirsin.
لا، لدي خطط أخرى يمكن أن تأخذ التذكرتين معاً

Size karşı dürüst olacağım, benim başka planlarım var.
لكن واجب الصدق يملي عليّ أن أخبركم أن لدي خطط أخرى

Aklımda gerçekleştireceğim büyük planlarım vardı. Hayatım ve işim maceralı olabilirdi.
كان لدي خطط كبيرة حياتي كان يفترض أن تكون مغامرة كبيرة

Fakat en sonunda bir araya gelmeye başlayan bir planım var.
أنا لدي خطط طويلة الأمد أخيراً بدأت تُنفذ

- Başka planlarım var benim. - Sanırım onları değiştirmek zorundasın.
ـ لدي خطط آخرى ـ و كذلك أنا ـ يتوجب عليكما تغيرها

Tanrı aşkına! Bu koroyla ilgili planlarım var! Anlamıyor musun?
بحق الإله أنا لدي خطط لهذه الفرقة ألا ترين

Yani, bazı planlarım var, ama kesinlikle ararım.
اعني انا حقا لدي خطط ولكن بالتأكيد سوف اتصل

Benim de bu akşam için planlarım var ve bu planlar içinde servis yapmak yok.
لدي خطط الليلة و لا تحوي على استخدام السيارات.

Senin yapmayı sevdiğin şeylerle ilgili planların benim yapmayı sevdiğim şeylerle ilgili planlarım var.
أنت لديك خطط لتفعلي ما تحبين, أنا لدي خطط لأفعل ما أحب, هذا جيد

Evet, bu gece kesinlikle pijama partine geleceğim ama erken ayrılmam gerekebilir, planlarım var.
نعم ، أنا بالتأكيد سآتي إلى حفلة النوم الليلة ربما أضطر إلى المغادرة مبكراً رغم ذلك ، لدي خطط

Onla bağımı her ne kadar geliştirmek istesem de aslında planlarım var annemin mücevher kutusuna hücum etmemi de içeren özel planlar.
بقدر ماأود أن أوثق علاقتي بها لكن لدي خطط أخرى خطط خاصة تتضمن هجومي على علبة مجوهراتك

Büyük planlarım var ve sermaye gerekiyor.
أنا لدي خطط كبيرة، وهمّ يتطلبون رأس مال.

"Burada büyük planlarım var mı?" diye kendime sormaya başladım.
بدأت بسؤال نفسي هل لدي خطط مستقبلية هنا؟

planlarım var demiştim. Romantik bir yemek yemeden balo olur mu?
قلت لك لدي خطط, وما الحفل الراقص بدون عشاء رومانسي؟

Ama kostümümden de anlayacağın üzere planlarım var, o yüzden Ramada havaalanına gidiyorum!
لكن كما ترين من ملابسي فأنا لدي خطط بالفعل سأذهب الأن للمطار

Bu gece için senin adını haykırmayacağı başka planlarım var.
الليلة لدي خطط لا تتضمنها وهي تصرخ باسمك.

Benim başka planlarım var... öncelikle, gelirken yalnız olmadığımı bilmeni isterim.
لدي خطط أخرى أولا، يجب ان تفهم بأنني لم آت هنا لوحدي

Bunun için başka planlarım vardı ama her şeye rağmen onu çok seveceğime eminim.
لدي خطط اخرى له , لكن لكني متاكدة اني ساحبه

Akşam için büyük planlarım vardı. -Kiminle? -Ne?
أخذتُ مقويات للتو لأنه لدي خطط كبيرة ليلة عيد الحب

Benim Becks'le planım var, davetiyemi ister misin?
"أتعلمين ، لدي خطط مع"بيكس أتريدين أن أعطيكِ دعوتي ؟

Geleceğe yönelik hiçbir planım yok, tüm beklentilerim yakın gelecekte.
ليس لدي خطط للمستقبل كل الاحتمالات اغلقت ابوابها

Ve kiliseye başladığımda, bilirsiniz, şimdi kitabın yapmakta olduğunu yapmak için bir planım yoktu.
وعندما أسست الكنيسة، تعلمون، لم تكن لدي خطط لفعل ما أفعله الآن.

Romantik bir planım vardı ama yüzüğü elime alınca dayanamadım.
كانت لدي خطط رومانسية لكن ما ان حصلت على الخاتم، لم استطع المساعدة

Bu akşam Amanda'yla planlarımız var.
لدي خطط الليلة مع ( أماندا ) ْ

- ... bilsen şaşarsın. - Ama ben biraz plan yaptım.
ــ أنها قاعدة منظمة ... ــ لكن كان لدي خطط كاملة