"لدي سمعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ünüm var
• bir itibarım var
• bir şöhretim var

Sana bir şey ifade etmeyebilir, ama bu kasabada bir ünüm var...
وهو لا يعني شيء لك، لكن لدي سمعة في هذه البلدة

Bu sokakta belli bir ünüm var ve dedikodu konusu olmak istemiyorum
انا اهتم لدي سمعة معينة في هذا الشارع و لا اريد ان اصبح موضوع الثرثرة الجانبية

Kimseye söyleme. Korumam gereken bir ünüm var.
لا تخبرا أحداً لدي سمعة للحفاظ عليها

Üstelik, korumam gereken profesyonel bir itibarım var.
بالإضافه، إلى أنه لدي سمعة مهنية على حمايتها

Üçkağıtçı olarak iyi bir itibarım var. Tutuklanmamı gerçekçi göster.
، لدي سمعة طيبة كمحتال إجعل إعتقالي يبدو حقيقياً

Eğer bu hikayeyi anlatırsan eroinden de bahset, korumam gereken bir itibarım var.
حسنًا لو ستحكين هذه القصة مرة أخرى اذكري الهروين .. أنا لدي سمعة أحميها

Yapma Marie, benim bir şöhretim var.
بربك ماري لدي سمعة

Kimseye söyleme. Korumam gereken bir ünüm var.
لا تقل أي أحد لدي سمعة لأحافظ عليها

Korumam gereken bir ünüm var, anladın mı?
لدي سمعة للحفاظ عليها, أتفهمني ؟

Düşünmem gereken bir ünüm var.
لدي سمعة لأحافظ عليها

Korumam gereken bir ünüm var.
لدي سمعة لإصلاحها

Unutturacak bir ünüm var.
لدي سمعة لأتعايش معها

Mükemmel bir ünüm var.
لدي سمعة ممتازة

Korumam gereken bir ünüm var. - Elbette, okul.
لدي سمعة أحاول حمايتها ...بالطبع .

Yani, şimdi, görünüşe göre, kişisel asistanlar camiasında kötü bir itibarım var çünkü benim için çalışacak hiç kimseyi bulamıyorum.
إذن، الآن من الواضح أن لدي سمعة سيئة في مجتمع المساعدين لأنني... لا أستطيع الحصول على أحد ليعمل لدي

Ayrıca, benim sürdürmem gereken bir itibarım var.
بالإضافة، أنا لدي سمعة يجب أن أدعمها.

Güvenlik işi konusunda bir itibarım var.
لدي سمعة في مجال الحماية الشخصية

Korumam gereken bir itibarım var.
- لدي سمعة أريد الحفاظ عليها هنا

Korumam gereken bir itibarım var.
أعني لدي سمعة أحميها

- Dinle, benim bir şöhretim var.
ـ رباه ـ إسمع، لدي سمعة