"لدي شكوكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüphelerim var
• şüphelerim vardı
• şüphelenmiştim
• şüpheliydim
• Bazı şüphelerim

Benim şüphelerim var..ama, düğünün fotograflarıda var ve ben doğuduğum zaman kollarındayım.
لدي شكوكي .. و لكن عندما أرى صور زفافهم و صوري و أنا بين ذراعيه عندما ولدت

Söylediklerimi anlamadığın konusunda şüphelerim var Profesör.
لدي شكوكي حول عدم فهمك لأي شيء أقوله أيها الأستاذ

Söylemiyor, ama şüphelerim var.
ماسبب شربه؟ لن يفصح بالامر لكن لدي شكوكي

Bazı şüphelerim vardı ama sebebin bu olmamasını ummuştum.
كانت لدي شكوكي لكني تمنيت أن الأمر ليس كذلك

Bir ay önce seni aradığımda, itiraf etmeliyim ki, şüphelerim vardı.
عندما إتصلت بك قبل شهر لابد أن أعترف لقد كانت لدي شكوكي

Şu lanet infaz mangasının işi halledemeyeceğinden hep şüphelenmiştim.
كان لدي شكوكي بشأن فرقة اطلاق النار اللعينة و تمكنها من انهاء الامر

Ve ben başlangıçta sizin hakkınızda şüpheliydim, genç hanım ama yavaş yavaş güvenimi kazanıyorsunuz.
وأنا كانت لدي شكوكي الأولية حولك، سيدتي الصغيرة, لكنك ببطئ تكتسبين ثقتي.

Pekâlâ, seni asla uyuşturucu kralı gibi düşünmemiştim, ama şimdi bazı şüphelerim var.
حسنا لم اربطك مطلقا بأحد أباطرة المخدرات ولكن هذا ... فـ لدي شكوكي

Bazı şüphelerim var ve bana kalırsa senin gibi, yerel politikada makam sahibi bir adam, bunun gibi bir örgütün tam da kendi saflarında görmek isteyecekleri türden biridir.
لدي شكوكي وأظن أن رجلا مثلك رفيع المستوى بالسياسة المحلية

şüphelerim var aslında, fakat sonuç olarak, tüm testlerimi geçtiniz.
اعترف , كانت لدي شكوكي لكن بالنهاية قمت بأرضائي

Onu yıkadığını söylüyordu. Ama şüphelerim var.
لقد قال أنه كان يغسلها لكنني لدي شكوكي

Ama benim bu konuda şüphelerim var.
و لكن لدي شكوكي بشأن ذلك

Benim kendi şüphelerim var.
آنا ، لدي شكوكي

Buna rağmen, şüphelerim var.
ومع ذلك لدي شكوكي

Senin köpek sahibi olman hakkında şüphelerim vardı.
تعرفين، لدي شكوكي من جهتك بشأن إقتناء كلب

İmzayı taklit eden kişi hakkında şüphelerim vardı ama şu ana kadar emin olamamıştım.
وكانت لدي شكوكي عمن زور التوقيع ولم اعلم قطعا حتى الآن

şüphelerim vardı ama şu an oldukça eminim.
نعم أعني، كانت لدي شكوكي لكن الآن انا متيقنة تماماً

Başlarda çocuğun benden olduğundan şüphelenmiştim.
في البداية ,كان لدي شكوكي الطفل كان من لحمي ودمي.

Hep şüphelenmiştim onlardan.
دائماً لدي شكوكي

Kabul etmeliyim ki, başta şüpheliydim ama ben olsam daha iyisini yapamazdım.
يجب أن أعترف ، كان لدي شكوكي لكن لم أكن لأقوم به أفضل من ذلك