"لدي شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey var
• bir şeyim
• birşeyim var
• bir şey buldum
• şeyim var
• şey vardı
• bir şey aldım
• bir şey getirdim

Anladığım kadarıyla zararsız teslim etmen gereken bir şey var.
حسبما أرى الأمر، لدي شيئاً عليكِ تسليمه دون أن يصاب بأذى

-Evet. -Sanırım sağ gözümde bir şey var.
أعتقد أن لدي شيئاً حقاً في عيني.

İletecek bir şeyim yoktu.
أرسلت ثلاث رسائل. لم يكن لدي شيئاً أكثر لأقوله.

Merhaba efendim. Küçük kızınız için çok lezzetli birşeyim var.
مرحبا، سيدي لدي شيئاً جذاب لإبنتك الصغيرة

Benim... bir şey buldum, sanırım bazı gelişmeler kaydettim.
. أن أنا . لدي شيئاً لكِ . أعتقد أنِ أحرزت تقدماً

Detektif, ilgileneceğiniz bir şeyim var.
أيها المحقق... لدي شيئاً اعتقد بأنه يهمك

Ama en azından dört gözle beklediğim bir şey vardı.
لكن على الاقل لدي شيئاً واحداً أتطلع إليه

Sana bir şey aldım.
لدي شيئاً ما لك

-Sana bir şey getirdim. -Ne?
لدي شيئاً من اجلك ماذا ؟

Seninle konuşmak istediğim bir şey var. Burada olmaz.
لدي شيئاً أُريد التحدث معك بشأنه

Ve daha sonra şey sana göstermem gereken bir şey var.
...ومن ثم ...حسناً... لدي شيئاً لأريك إياه

Sana söylemem gereken bir şey var. Bu hiç kolay olmayacak. Hayır, bak.
لدي شيئاً لأقوله لك" "لكن هذا لن يكون سهلاً

Sana söylemem gereken bir şey var.
حسناً ، لدي شيئاً أريد أن أقوله لك

Size söylemek istediğim bir şey var.
لدي شيئاً لاخباركم أياه يا رفاق

Beni durdurmaya çalışma Gibbs. Yapmam gereken bir şey var.
لا تحاول أيقافي، يا (غيبز) لدي شيئاً يجب أن أفعله.

Biliyor musun Vic, buraya gelmeden önce yapacak bir şeyim yoktu çünkü ben yetimdim.
هل تعلم يا فيك.. قبل أن آتي هنا لم يكن لدي شيئاً لأفعله لقد كنت يتيماً فحسب

Söyleyecek bir şeyim olduğunda gideceğiz, daha önce değil.
سنذهب عندما يكون لدي شيئاً لأقوله ليس قبل ذلك

- Sana söyleyecek birşeyim var.
- إن لدي شيئاً لأقوله لك

Senin için birşeyim var.
- لدي شيئاً لك.

Çocuklar, bir şey buldum.
يا رفاق, وجدت شيئاً لدي شيئاً هنا

Senin içi bir şeyim var.
-أجل حسناً, اسمعي لدي شيئاً لكِ

Özür dilerim öğretmenim, ama size sormak istediğim bir şey vardı.
أنا آسفة ، لكن لدي شيئاً أريد أن أسألك عنه

Aptalca biraz ama sana bir şey aldım.
لدي شيئاً ما لدي شيئاً ما لك

Otur! Sana bir şey getirdim.
اجلسي لدي شيئاً لك