"لدي عملٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir işim var
• bir iş teklifim var
• işlerim var
• göre bir iş var
• gereken işler var

Artık ulusal tarihimizi koruduğum bir işim var.
أقصد أن لدي عملٌ مهم بالحفاظ على تراثنا الوطني

Tamam, gitmem gereken gerçek bir işim var bu yüzden bu her neyse onun hakkında bir şey yapmayacağımı belirteyim.
حسنٌ.. لدي عملٌ فعلي لأقوم به. لذا أردت أن أكون واضحاً بأنيلنأقومبأي شيء حيال..

- Sana bir iş teklifim var. - Kalsın.
لدي عملٌ لك- إحتفظ به-

İşlerim var.
لدي عملٌ لأقوم به. سأعود خلال بضعة دقائق.

Güzel, güzel. Hey, burada sana göre bir iş var.
رائع، رائع انتظري، لدي عملٌ لك

Sorun değil. Yapmam gereken işler var.
لا بأس، لدي عملٌ أقومُ بِه

Yanlış. Yapacak bir işim var.
خطأ، لدي عملٌ أقومُ بِه

Antwerp'te bir işim var.
لدي عملٌ آخر في أنتفيربن

Sana göre bir işim var, evlat.
لدي عملٌ لكَ يا الفتى

Şimdi... senin için çok özel bir işim var.
الآن.. لدي عملٌ خاص لك

Gerçekten çok iyi bir işim var, Charlie.
لدي عملٌ جيد حقًا يا تشارلي.

- Yapacak bir işim var!
لدي عملٌ لأقوم به

Rozetine falan saygı duyuyorum ama gerçekten de yapacak işlerim var. Hayır, lütfen bekle.
أنا أحترم العلامة وكل شيء ولكن حقا لدي عملٌ يجب إنجازه

Yapacak işlerim var.
لدي عملٌ أقوم به

Elimde sana göre bir iş var, evlat.
لدي عملٌ لكَ يا الفتى

İlgilenmem gereken işler var.
لدي عملٌ أريد أن أهتم به

Affedersin. Yapmam gereken işler var.
-حسناً، آسفة، لدي عملٌ يجب أن أنجزه