"لدي قضية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir davam var
• bir dava
• dava var
• bir vaka var

Şimdi işime odaklanmalıyım. Yarın büyük bir davam var.
الأن يتوجب علي التركيز على بعض الأعمال لأن لدي قضية كبيرة غداً

Beyler, eğer daha fazla elinizden tutmama gerek yoksa ilgilenmem gereken başka bir davam var.
حسنٌ يا فتية، لدي قضية أخرى علي أن أحضرها، حسنٌ لن تمانعوا إذا لم تحتاجوا أي مُساعدة بحمله.

- Sayın Hakim, jüri istiyorum. - Sağlam bir davam var.
حضرتك، أُريدُ هيئة محلفين لدي قضية قوية

Avukatı ona şişman kıyafeti almış. Başka bir dava daha aldım ayrıca.
المحامية أشترت لها حلّه بدانة لدي قضية أخرى

Daha yeni bir polisi kaybettik. Çalışmam gereken bir dava var. Neden bana biyolojik babanı bulduğunu söylemedin?
لقد خسرنا شرطياً لدي قضية لماذا لم تخبريني أنك وجدت والدك ؟

Dallas'da bir vaka var ve müdürünüz danışmanlık için sizi önerdi.
لدي قضية هنا في دالاس و حسنا مديرتك تظن انك الشخص المناسب للإستشارة

Burada ciddi bir davam var.
لدي قضية حقيقية لأعمل عليها

Çok önemli bir davam var. Kiliseyi Boşver restoranlarını temsil ediyorum.
لدي قضية كبيرة أنا أمثل مطعم (سكيب تشيرش)

Önemli bir davam var.
لدي قضية ثقيلة الحمل

- İyi. Senin için bir davam var.
جيدة ؛ لدي قضية لأجلكِ

Çünkü bir davam var. Çok büyük bir dava.
لأنه لدي قضية قضية كبيرة

Başka bir davam var zaten.
لدي قضية أخرى على أية حال

Pekala, aleyhlerinde bir davam var.
حسناً، لدي قضية ضدّهم

Bakın, burada önüme büyük bir dava yığılı ve elimden geldiğince verimli olmaya çalışıyorum.
لدي قضية كبرى أمامي هنا وأحاول أن أكون فعالة بقدر ما يمكن

Zaten, senin yapman gereken bir sürü iş benimse kazanmam gereken bir dava var.
بجانب, لديك الكثير من العمل تقومين به و لدي قضية كبيرة لأربحها.

Şey, aslında buraya geliş nedenim, elimde senin için başka bir dava var.
حسنا، أتيت هنا بسبب.. لدي قضية أخرى لكِ

bir dava var, sanırım böyle diyorsun.
يجب أن تكون المدرب لدي قضية كما تدعوها

Sanırım elimde bir vaka var.
أظن انه قد يكون لدي قضية هنا

İlgilenmem gereken aktif bir vaka var.
لدي قضية نشطة علي توليها