"لدي مشروع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir projem var
• proje var

İkimize de çıkar sağlayacak özel bir projem var senin için.
لدي مشروع مميز لك الذي قد يلقي بظلاله كمنفعة متبادلة بيننا.

Ayrıca yapmaya bayağı hevesli olduğum özel bir projem var.
وايضاً يوجد لدي مشروع خاص بي اريد ان اقوم به

Çalışmalarım arasında çok umutlu olduğum bir projem var ama senin yardımına ihtiyacım olacak.
لدي مشروع تحت الإعداد ..وأنا متحمسبشأنهلكن. سأحتاج إلى مساعدتك...

- Harika, bay Tyberghein. - Antwerp'te büyük bir projem var.
رائع سيد بيرميبجان انا لدي مشروع كبير

Sadece daha önce yapmam gereken başka bir proje var. Birine uzun zamandır bunun için söz vermiştim.
لكنني فقط لدي مشروع آخر الذي وعدتُ بهِ رجل منذُ أعوام.

Benim üzerinde çalışmak gereken gizli bir projem var.
أجل، لدي مشروع سري عليّ العمل عليه.

Bunu söylemen çok sevindim çünkü ikimizin paylaşabileceği ufak bir projem var.
أنا سعيد جدا لأنك قلت ذلك لأن... لدي مشروع صغير أن اثنين منا يمكن أن تشترك.

Senin için büyük bir projem var.
لدي مشروع كبير من أجلك

Hayır, senin için başka bir projem var.
لدي مشروع آخر لك.

Senin için çok özel bir projem var.
لدي مشروع خاص جدا لك

Sürdürmek istediğim kişisel bir projem var
لدي مشروع شخصي أريد أن أتابعه

- Senin için özel bir projem var.
نعم, لدي مشروع خاص لكِ

Yeni bir projem var.
لدي مشروع جديد

- Yeni bir projem var.
لدي مشروع جديد

Doğrusu elimde büyük bir proje var, ve- ve birkaç gün elim kolum bağlı olacak.
لدي مشروع كبير في العمــل وسأكـون معلقــة بـه لأيـــام