عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لدي مفاجأةٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir sürprizim var
| Asla olmaz. Gitmeden önce... Herkese küçük bir sürprizim var. | Open Subtitles | قبل أن تذهبوا، لدي مفاجأةٌ صغيرة للجميع. |
| Bu akşam sana özel bir sürprizim var. | Open Subtitles | لدي مفاجأةٌ مميزة لكَ هذه الليلة |
| Bu akşam sana özel bir sürprizim var. | Open Subtitles | لدي مفاجأةٌ مميزة لكَ هذه الليلة |
| Bu akşam sana özel bir sürprizim var. | Open Subtitles | لدي مفاجأةٌ مميزة لكَ هذه الليلة |
| Senin için özel bir sürprizim var, anne. | Open Subtitles | لدي مفاجأةٌ خاصة لكِ يا أمي |