"لدي مهنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kariyerim
• kariyerim var
• bir işim var

Orduda bir kariyerim vardı ve bu da yeterliydi.
كانت لدي مهنة في السلك العسكري وكنتُ راضيةً بها

Bak, belki diğer futbol taraftarları gibi olmayabilirim ama benim öyle tatmin edici bir kariyerim ve zengin bir aile yaşantım yok.
حسناً, ربما أنا لست مثل أي مشجع آخر لكرة القدم لكن ليس لدي مهنة مُرضية وعائلة غنية

- Önceleri bir kariyerim vardı. - Kendine işkence etme.
كانت لدي مهنة ذات مره - لا تعذبي نفسك -

Bak, herkes unutmuş olabilir diye söylüyorum benim bir oyunculuk kariyerim var.
انظرِ، في حال نسي الجميع، لدي مهنة كممثلة.

Yani, daha yeni başladığım gazetecilik kariyerim var.
أعني، لدي مهنة الصحافة التي بدأت للتو خارجا على.

Kalıcı ilahi bir işim var.
لدي مهنة دائمة.

Bebeğimiz olacağını öğrendiğimizde bir kariyerim olması gerektiğini düşündüm, biliyor musun?
.... عندما علمنا بأنه سيكون لدينا طفل أعتقدت بأنه يجب ان يكون لدي مهنة ؟

"bir kariyerim olur, ülkeme hizmet ederim. Onun sevgisine değer biri olurum."
أنا سيكون لدي مهنة, وسوف أكون " "قد خدمت بلادي, وأنا سأكون مستحقا لحبها

Ama şimdi bir kariyerim var. Bir kariyerle kutsandım.
لكن ليس الآن لدي مهنة مهنة عظيمة

Düşünmem gereken bir kariyerim var.
لدي مهنة هنا أريد التفكير فيها

bir kariyerim olduğu ve film izlemeye vaktim olmadığı için özür dilerim.
أنا اسف لأن لدي مهنة -وليس لديّ الوقت لأضافة الأفلام في جدولي الزمني

bir kariyerim ve bir ailem var ve ikisini bir arada yapacağım.
لدي مهنة وعائلة، وسأهتم بكلاهما.

Gelecek vadeden bir kariyerim ve harika bir nişanlım vardı.
كان لدي مهنة واعدة و خطيب رائع

Benim de. Artık bir kariyerim yok.
وحتى أنا لم تعد لدي مهنة

Bir bakıma. Gelecek vadeden bir kariyerim ve harika bir nişanlım vardı.
كان لدي مهنة واعدة وخطيب رائع

Hayır. bu, bu... Çok iyi bir kariyerim var.
بلى، أنا لدي مهنة عظيمة

Modellik kariyerim var. O kadar kısa kesersem...
لدي مهنة في العرض، إن قَصرتهإلىهنا..

- Sen olmadan başaramayız, Fink. - Hayatta olmaz. Benim bir işim var.
(لن ننتصر بدونك (فينك - لا مجال، لدي مهنة -

- Çünkü bir işim var. bir kariyerim var.
-لأنه لدي عمل و لدي مهنة