"لدي نظرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir teorim var
• fikrim var
• teorim vardı
• teorim yok

Onu sadece bizim görebilmemizle ilgili bir teorim var. Duymak isterim.
حسنا لدي نظرية لماذا نحن الثلاثة فقط من نستطيع رؤية الكوخ

Duymak istersen bir teorim var. Galiba o bir hırsızdı.
لدي نظرية, إذا كنت تريد سماعها أعتقد أنها كانت لصة

- O pisliğin neden ortaya çıkmadığına dair bir teorim var.
أتعلم ؟ أن لدي نظرية عن سبب عدم ظهورهذا الوغد مايكل

Gözlük takan erkeklerle ilgili bir teorim var.
لدي نظرية في الرجال الذين يرتدون النظارات

Ayrıca kazanmak için oynayanlara dair bir teorim var.
و بجانب ذلك، لدي نظرية تجاه الأشخاص الذين يلعبون للفوز

Doktor, tüm bu intiharlar hakkında yeni bir teorim var.
دكتور ، لدي نظرية جديدة حول كل هذة الإنتحارات

Benim... size sunacak farklı bir teorim var, efendim.
أنا لدي نظرية مختلفة لعرضها عليك يا سيدي

Buraya nasıl geldiğinize dair bir teorim var.
توم التوربينات: لدي نظرية حول كيفية جئت إلى هنا.

O dosyayı aciliyeti olmayan dosyaların arasına koydum. Arabaya çarpan adam hakkında bir teorim var.
لأن لدي نظرية عن الرجل الذي ضرب تحت المركبة

İyileri iyi yapan şeyler hakkında bir teorim var.
لدي نظرية عم يجعل الأولاد الصالحين صالحين

Şöyle bir teorim var, birisiyle yeni tanıştığında dürüst olman gereken zaman budur çünkü kaybedeceğin bir şey yoktur.
لدي نظرية أنه عندما تقابل أحد لأول مرة يكون هذا هو الوقت المناسب لتكون صادقاً تماماً لأنه لا يكون لديك ما تخسره

- BU tür bir yardıma ihtiyacım yok. - En azından benim bir teorim var .Sizin neyiniz var?
ـ أنا لا أحتاج مساعدة من هذا النوع ـ على الأقل ، لدي نظرية ، ما هي نظريتك؟

Bunun sebebinin çözülmemiş cinsel konular olduğuna dair bir teorim var.
لدي نظرية, معظم هذا ينتج عن المشكلات الجنسية

.. bunun, departmanlar arası bir komplo olduğuna dair bir teorim var.
لكن لدي نظرية تتضمن مؤامرة ما بين الأقسام

İşte, Connie, sanırım senin niye bu kadar orospu olduğuna dair bir teorim var.
أتعلمين يا كوني .. أعتقد أن لدي نظرية لماذا أنتِ عاهرة

Benim de bir teorim var.Bence sen buraya gerçekten de dans etmek için geldin.
حسنا، لدي نظرية للغاية. أعتقد كنت حقا جئت إلى هنا للرقص.

Onu sadece bizim görebilmemizle ilgili bir teorim var.
حسنا، ان لدي نظرية عن كوننا الوحيدين الذين نستطيع رؤيتها

Farklı seslerin farklı duyguları tetiklediğine dair bir teorim var.
لدي نظرية مختلفة الاصوات تثير العواطف بطرق مختلفة

Yanılmış da olabilirim ama seni bana getiren delikanlıyla ilgili bir fikrim var.
الآن يمكن أن أكون مخطئًا. لدي نظرية عن هذا الصبي الذي أحضرني إليك.

Bir sürü şey yapmış olabileceğinize dair teorim vardı.
أجل لدي نظرية نجحت في تفسير كل ما خططت له

Hiç bir teorim yok.
ليس لدي نظرية