"لذاته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendine
• kendi

Ama daha şiirsel olarak, yapıyı Mall'un demokratik havasını solumak, onu kendine getirmek olarak düşünmeyi seviyoruz.
ولكن بشكل أكثر شاعرية، يحلو لنا أن نفكر في البنية على أنها استنشاق لهواء ديموقراطية المول، تحضره لذاته.

Onun kendine saygısı en az senin kadar az, neden böyle bilmiyorum.
تقديره لذاته قليل و أنا لا أعرف شيئاً عن السبب

kendine saygısı olan bir sanatçı bu tür şeyleri nasıl olur da sergileyebilir?
أى فنان مُحترم لذاته قد يعرض تلك اللوحات ؟

13,8 milyar yıllık kozmik geçmişin ardından evrenimiz uyandı ve kendi farkına vardı.
بعد 13,8 مليار سنة من تاريخ الكون، استيقظ كوننا وأصبح مدركًا لذاته.

kendi olabilen birini isterim. Bu beni gerçekten etkiler.
أنا أود التعرف على شخص لذاته هذا هو ما يعجبني حقاً

Başkalarının iyiliği için, kendi egolarını ikinci plana atan biri.
يكون خاضعاً لذاته لمافيه الإهتمام بالآخرين

Geri kalanı -- o küçük kahverengi kutu -- çok ilgi çekici, çünkü dizüstünüzün geri kalanı kendini kendine adamış.
إنها الجزء المتبقي -- تلك العلبة البُنية -- إنها رائعة جدًا، لأن بقية حاسوبك المحمول مُكرّس لذاته.

Bir erkek, hayatta en çok istediğin şey dışında dünyadaki her şeye sahipse kendine olan saygısını kaybeder.
... حينما يحصل الرجل على كل ما يريده ... باستثناء أكثر شئ يريده يفقد إحترامه لذاته

Bu çocuğun kendine saygı konusunda bir şeyler yapmalıyım.
علي ان أفعل شيئاً بحيال تقديره لذاته

Aferin, Alan. kendine saygısını aşağıla.
"هذا جيد, "ألن حطّم احترامه لذاته

Ve hep kendine zarar verir.
و هو دائما مدمر لذاته

Herkes kendi başına, çilli.
فاليعمل كل إنسان لذاته يا ذات النمش

Bana sorarsanız sadece kendi kafasına göre takılan bencil bol kaslı ama kimseye saygı göstermeyen birini görüyorum.
من مكاني هذا ، أعلن رأيي فيك كشخص أناني ... محب لذاته يمتلك قوى خارقة و لكن بلا اعتبار لأحد ... سوى نفسك

Evet, Lester şansa hiç inanmadı. Ne de olsa kendi başına hiç gelmemişti.
، ليستر أيفر) لا يؤمن بالفأل الحسن) . ولم يكن لديه احترام لذاته أبداً

Franklin'in kendi kadar hayran olduğu bir İtalyan fizikçidir. Hayranlığının sebebi Galvani'nin galvanik pilin mucidi olmasıydı.
والذي احترمه (فرانكلين) كإحترامه لذاته لأن (كالفاني) كان المخترع