"لذاك الصبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O çocuğun

O çocuğun başına gelenler konusunda ne kadar üzgün olduğunu biliyorum. Ben de en az senin kadar üzgünüm.
أعلم كم أنت مستاء لمَ حدث لذاك الصبي. أنا مستاءٌ مثلك تمامًا.

Üzgün olduğumu sana kanıtlamak için kendimi bir odaya kilitleyip kafayı mı bulmam gerekiyor? O çocuğun başına gelenler tam bir trajedi ve bu içten içe harap ediyor beni! Ama böyle bir şey oldu diye benim de illa onunla beraber yere uzanıp ölmem mi gerekiyor?
هل علي أن أغلق على نفسي الغرفة وأتعاطى لأثبته لك؟ ما حدث لذاك الصبي مأسآة، ويمزّقني إربًا من الداخل! لكن لأنه حدث، ماذا، يفترض بي أن أستلقي فحسب وأموت معه؟ لقد انتهى!