"لذا اضطررت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda kaldım
• yüzden

O ve ahmak kafa arasında. Ben de kapatmak zorunda kaldım.
هو وذلك الأحمق ذو العين المائلة لذا اضطررت إلى إيقاف اللعب

Köpekbalığı olan ana karakterimi öldürmek zorunda kaldım.
لذا اضطررت ان اقتل شخصيتي الرئيسية في السلسلة .. سمكة القرش ..

Arabada meyve vardı, o yüzden geri dönmek zorunda kaldım.
كان معي فاكهة في السيارة، لذا اضطررت إلى العودة

Bu yüzden sizi mayıs 2016'ya getirdim, ocak 2016'ya değil.
لذا اضطررت لإعادتكم إلى أيار 2016، لا كانون الثاني 2016

Biri annesinden çıkış yolunu bulamadı, böylece sezaryen iziyle yaşamak zorunda kaldım.
بعض الاشخاص لايستطيعون ايجاد طرقهم بدون ماما لذا اضطررت الى تمزيق معدتي بقسم سي

Sen son dakikada eklendin, ben de seni başka bir masaya almak zorunda kaldım.
.. كنت مضافة في اللحظة الاخيرة لذا اضطررت ان اجلسك على طاولة اخرى لا بأس ..

Yoluma çıkmaya çalıştılar ve ben de onları yoldan çekmek zorunda kaldım.
لقد حاولوا أن يعرقلوني لذا اضطررت أن أبعدهم عن طريقي

Stan'in sınıfında görevliydim o yüzden sabah 8'de kalkmak zorunda kaldım.
ذهبت لأقرأ على فصل ستان بالأمس لذا اضطررت للاستيقاظ بالثامنه

Yani son anda başka bir bebek bakıcısı bulmak zorunda kaldım.
لذا اضطررت ان اجد جليسة اطفال اخرى فى اخر دقيقة

Elimde hiç nitrat yoktu. Onu da başka bir komşunun kalan eşyalarından almak zorunda kaldım.
لم تكُن لديّ نترات، لذا اضطررت لأخذه من جار آخر.

Adam üzerime yürüdü. Kendimi savunmak zorunda kaldım.
اّتى الرجل للتهجم علىِ لذا اضطررت ان ادافع عن حياتى

Ses çıkarmaya başladı ben de tamirciye götürmek zorunda kaldım.
لقد بدأت في إصدار ذلك الصوت المُزعج قليلاً لذا اضطررت إلى إحضارها إلى المحل

Büyüdüm ve bunu bırakmaya çalıştım ama aptal kız kardeşim boşandı ve ona yardım etmek zorunda kaldım.
كبرت وحاولت الابتعاد عن ذلك لكن أختي الغبية تطلقت لذا اضطررت إلى مساعدتها.

Anahtarımı unuttum, zilinizi çalmak zorunda kaldım.
لقد نسيت مفتاحي لذا اضطررت لقرع جرسك

Annem hastalanınca enstütüye gitmek zorunda kaldım.
...لذا اضطررت أن أنضم للمؤسسة عندما مرضت أمّي

Ve ben de duş almak için ona gitmek zorunda kaldım.
لذا اضطررت للذهاب الى بيته، للاستحمام

Kaçakken pek fazla paramız kalmamıştı, bu yüzden yapabileceğim her işi yaptım.
حسناً ، لم يكن بحوزتنا مالاً ريثما كنا نتفادى الإعتقال لذا اضطررت لأفعل أيّ شيء لأتدبر أمري

Bilgi gerekiyordu bu yüzden güvenini kazandım.
كنت بحاجة لمعلومات لذا اضطررت لأن توليني ثقتك