"لذا الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yani
• yüzden

Belli ki senin geleceğin için de önemli, yani sorun değil.
و من الواضح أنه مهم من أجل مستقبلك لذا الأمر رائع

ama rock and roll, yani, iyi.
ولكنها موسيقى الوك أند رول, لذا, الأمر جيد

Ne şanstır ki, ben onunla beş kuruşsuz olduğu zaman tanıştım. Benim niyetim hakkında herhangi bir soru olamaz yani.
لحسن الحظّ، قابلته عندما كان لا يملك شيئاً، لذا الأمر محسوم حول نويايَ.

Ve daha bu işin başındayız, o yüzden bu gerçekten heyecan verici.
وهذا ما نفعله في بداية الأمر، لذا الأمر مشوق جداً.

Paralarını yıllık olarak aldılar, o yüzden sorun yok.
إنهم يحصلون على مالهم سنوياَ لذا الأمر بخير

yani, ayakkabını kendin bağlayıp ağaçlara tırmandığın ve havai fişek patlattığın bir yaşta anneni emiyordun.
لذا الأمر أنك تربط حذاءك و تتسلق الأشجار و تلقي الألعاب النارية و من ثم تذهب لوالدتك للرضاعة

Benim için pek tehlike teşkil etmiyorsun yani.
لذا الأمر ليس خطيرًا، ليس خطيرًا على الإطلاق

İyi şeyler söylediler. Çok kötü olmayacak yani.
قالتا أشياء لطيفة لذا الأمر ليس بهذا السوء

yani aslında durum çok basit.
لذا الأمر بسيط للغاية، نريد من ابنك أن يساعدنا في القبض،

yani her şey sana bağlı değil mi? Aklımdan geçmiyor değil.
لذا الأمر متروك لك , صحيح ؟ لقد مر بخاطري.

Evet, ama teknik olarak odan dağıtılınca üye olursun, yani bu ilk önce kimin odasını dağıttımıza göre değişir.
نعم ولكن تقنياً أنت تصبح عضواً فقط.. عندما يتم تخريب غرفتك, لذا الأمر يتوققف على ترتيب ذلك

Ayrıca senin peşinde değil yani seni ilgilendiren bir durum yok.
كما أنّها لا تطاردك، لذا الأمر ليس من شأنك.

yani İngilizce dilinde resmen anlamına gelen bir sözcük artık yok.
لذا الأمر هو، لم يعد لدينا كلمة في اللغة الإنجليزية تعني حرفيًا.

Çok yer ama yine de böyle gözüküyor yani onu buraya bağlayan sadece iki nokta.
وهي تأكل كثيرا .. لذا الأمر ما زال يبدو كذلك فقط نقطتين ليتم ربطها هنا

yani güzel bir şeyler olacak o yüzden bence iyi bir şey.
شيءٌ رائع سيحدث، لذا الأمر على ما يرام من جهتي، صحيح؟

Bu yüzden normal olmak çok zor.
هناك الكثير من الناس فى الإتوبيس لذا الأمر مُتعب بعض الشىء.

Aslında hiç tanımıyorduk, o yüzden biraz garip.
في الواقع، لم نكن نعرفه البتة، لذا الأمر برمته غريب جدًا.

Kendisi spor konusunda hiç iyi değildir o yüzden.
لقد كان هو نفسه ماهر في الرياضة لذا الأمر هام

Her iki şekilde de biz istediğimizi alırız o yüzden seçim senin.
وبكلتا الحالتين، سنحصل على ما نريد لذا... الأمر متروكٌ لك؟