"لذا ربما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de
• Yani belki
• yüzden belki
• Bu yüzden
• O yüzden
• belki bir
• Yani muhtemelen

Özeline saygı göstereceğini söyledin Bu yüzden Belki de peşini bırakmalısın.
قلت أنك ستحترم حياتها الخاصة لذا ربما يجب أن تنس الامر

Ben de kafayım ve Belki de arkadaşa ihtiyacım vardı.
و انا مسل أيضا لذا ربما كنت بحاجة الى صديق

Belki de, beni kendine alabilmek için, bunu o yapmıştır.
لذا ربما تكون قد سئمت منها حتى تحصل علي لنفسها

Yani belki parayla vermeye başlarsak bir yerlere varabiliriz.
لذا ربما سنبدأ فرض رسوم على ذلك وبعدها سينجح الأمر.

Yani bir düşün, dünyayı yönetenler onu yerle bir edenlerle aynı O yüzden Belki de başına gelecekleri hak ediyordur.
اعني فكر بالأمر, الناس الذين يديرون الأرض هم نفسهم الذين يديرونه إلى الأرض, لذا ربما يستحق ما سوف يحدث إليه

Belki de...eğer neler olduğunu öğrenmek istersen oraya bir bak.
لذا ربما إذا أردتي معرفة ماذا كان يحدث فلتنظري هناك

Belki de sonunda kabulleniş ile ilgili veda etmekle ilgili bir öyküye ihtiyacımız vardır, ve Belki de yeni hikayemiz kahramanların mücadelesi ve kahramanların vedasıyla ilgili olacaktır.
لذا ربما نحتاج لروايه تحكي ادراكنا للنهاية ولوداعنا وربما تكون قصتنا الجديدة عن كفاح بطل ووداع بطل

Belki de hepimiz çocuklarımıza değerli bir miras bırakacağız, parasal anlamda değil.
لذا ربما سنحتاج ترك لأولادنا ميراث قيّم، وليس ثروة مالية

Belki de profesyonel bir sporcuya daha çok benzemeliyiz ya da ya da yorulmak bilmeyen programcı gibi veya o hırslı araştırmacı gibi olmalıyız.
لذا ربما يجب أن نكون مثل هذا الرياضي المحترف، أو مثل هذا المبرمج الذي لا يكل، أو مثل هذا الباحث الحالم.

Belki de dopamin artışı yaratıcılıktaki artışla bağlantılıdır.
لذا ربما زيادة الدوبامين مرتبطة بزيادة الابداع

Konsolos Han birkaç gündür griple mücadele ediyor... Bu yüzden Belki de başladığı şeyi ben bitirmeliyim.
السفير يعانى من الانفلوانزا فى الأيام القليلة الماضية لذا ربما يجب ان انهى ما بدأناه

Asgard'ın Goa'uld'a karşı olduğunu biliyoruz, böylece Belki de bu ittifaktaki tüm ırklar aynı düşünceye sahiptir.
نحن نعلم بمعارضة الأسجارد للجواؤلد لذا ربما كان شعور باقى حلفاؤهم نفس الشئ

Belki de seninle olmayı haketmiyorumdur çünkü kopya çekmiş gibi oldum.
لذا ربما لا أستحق أن أكون بجانبك لأنني لم أكن صادقًا معك

Yani belki Nicholas Spark'ın takımı biraz daha fazla çalışırsa kolaylıkla bir numara olabilir. Çünkü ilk sıraya yerleşen kişi neredeyse yanlışlıkla birinci olmuştu.
لذا ربما لو عمل فريق نيكولاس سباركس بجهد أكبر يمكن أن يكون هو الأول بسهولة لأنه تقريبًا بالصدفة الذي انتهى به الأمر في القمة

Yani belki eğer seni becerirsem ve operaya götürürsem mutlu olabilirim.
لذا ربما اذا ما راوغت و اخدتك الي الاوبرا من الممكن ان اصبح انسان سعيد مثل ادوارد

Yani belki belki bunu neden şansa bırakamayacağımızı anlayabilirsin.
, لذا ربما ربما يمكنك أن تفهم أنه لا يمكننا المجازفة

Yük olmak istemiyorum, o yüzden belki arabayla gezintiye çıkabiliriz.
حسناً، لا أريد التطفل، لذا ربما يمكننا الذهاب بالسيارة فقط.

Oda arkadaşı biraz lüzumsuz Bu yüzden uza ve burada olma.
اصدقائها حقيرون جدا لذا ربما ستجعل نفسك تنصرف ولا تكون هنا

Kapının nerede olduğunu biliyorlardı belki bir şekilde kapıya ulaşabilirlerdi.
عرفوا مكان الباب لذا ربما استطاعوا فتحه بالقوة

Yani muhtemelen senin mühendislik harikası göğüslerini görmek istemeyeceklerdir.
لذا ربما لا يردن أن يروا صدرك الرائع لدرجة لا توصف