Bu yüzden istek yolunu değerlendirmeyi başlatmak son derece verimli olabilir. | TED | لذا قد يكون من الجيد إطلاق شيىء ما لاكتشاف مسارات الرغبة. |
Zeki çocuk bunda yanılmış olabilir, bilmiyorum. | TED | لذا قد يكون الرجل الذكي مخطئاً في هذا, لا أدري. |
Onun için scry yapabilirsiniz. O yok güçlerini, bu zor olabilir bu yüzden. | Open Subtitles | . يمكننا أن نبحث عنه ، هو لا يمتلك قواه ، لذا قد يكون هذا صعباً |
Az sonra izleyeceğiniz program çocuklar için zararlı olabilir. | Open Subtitles | البرنامج التالي تم تعديل توقيته و محتوياته لذا قد يكون غير مناسباً للمشاهدين الصغار |
Site geçen yıldan beri aktif. Para herhangi bir hesapta olabilir. | Open Subtitles | كان هكذا منذ العام الأخير لذا قد يكون المال في أي مكان |
Dolayısıyla gamma-ışını patlamalarının yok ettiği sayısız uygarlık olabilir. | Open Subtitles | لذا قد يكون هناك عدد لا يحصى من الحضارات دمرتها أشعة جاما |
Titizmiş, yani kendine ait iki alanı olabilir. | Open Subtitles | لقد كان يعتني بالتفاصيل لذا قد يكون لديه منطقتا سيطرة |
Kurye ya da postacı gibi üniformalı biri olabilir. | Open Subtitles | لذا قد يكون يرتدي زيا رسميا كرجل توصيل او ساعي بريد |
Dinlenmeden önce beslenmeyi severdi. O yüzden biraz pis olabilir. | Open Subtitles | إنه يحب أن يتغذى قبل أن يأخذ راحة لذا قد يكون به قليل من الفوضى |
- Köprüde değildi. - Arabasında olabilir. | Open Subtitles | لم يكن موجوداً على الجسر لذا قد يكون بداخل سيارتها |
Taşlardan yayılıyorlar, yani kaynağı yer altı olabilir. | Open Subtitles | إنها تنتشر خلال الأحجار لذا قد يكون مصدرها تحت الأرض |
Yüzü epey zarar görmüş, biraz zor olabilir. | Open Subtitles | الوجه مهشم إلى حد ما لذا قد يكون الأمر معقداً قليلاً |
Aryan çeteleri hapishanelerde güçlü bir varlığa sahip, şüpheli eski bir mahkum ya da bir mahkumla akraba olabilir. | Open Subtitles | العصابات الآرية لديها تواجد قوي في السجون لذا قد يكون سجينا سابقا او حتى ملتزم بجماعة |
..bu gece seninle buluşacağım için... ..bu nedenle nuggetlarında biraz tüy olabilir ya da yastığında .. | Open Subtitles | لأني أعرف بأني سأراك الليلة , لذا قد يكون هناك القليل من الريش في قطع الدجاج أو القليل من اللحم |
Sabıkalı ve adli olarak komplike biri bu durumda eski bir mahkum ya da hukuki yaptırım eğitimi sahibi olabilir. | Open Subtitles | إنه متطور جنائيا و إجراميا لذا قد يكون مجرما سابقا أو لديه تدريب بالقوى الأمنية |
Veteriner kliniğinde veya veba kontrolü şirketinde çalışmış olabilir. | Open Subtitles | لذا قد يكون عمل فى عيادة بيطرية ربما شركة مكافحة للآفات |
Hayatım boyunca çok fazla iğne kullandım, yine de bileklerimde halen yer olabilir. | Open Subtitles | لقد حقنت الكثير من المخدّرات في حياتي، لذا قد يكون هناك بقايا في كاحلي. |
Şu serseri onlara bilgi vermiş olabilir, hatta belki burada neler olduğunu bile söylemiştir. | Open Subtitles | لذا قد يكون اللّص أعطاهم وسيلة للدخول، رُبّما حتّى أخبرهم بمَ لدينا هُنا. |
Bu sadece bir öğretmenin fikri olabilir ama siz işinizde sıçıp sıvıyorsunuz. | Open Subtitles | لذا قد يكون هذا رأي أستاذٍ فحسب ولكن أنتم سيؤون يا رفاق في أداء وظيفتكم. |
Geçen hafta iki beyin sipariş etti tatile çıkmış olabilir. | Open Subtitles | طلب الأسبوع الفائت دماغين لذا قد يكون في إجازة |