"لذا قررنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar verdik
• dedik
• biz de

biz de test kitapçıklarını işaretleyip öyle dağıtmaya karar verdik.
لذا , قررنا وضع علامة على كتب الإختبار التي وزعناها

Çocuk sahibi olurkenki beklentilerimizle yaşadıklarımızın hiç alakası olmadığını hissettik. Böylece anne babalara gerçekleri göstermeye karar verdik.
لقد شعرنا ان ما نخوضه هو أبعد ما يمكن أن يكون عما كنا نتوقعه لذا قررنا .. ان نعطي الصورة الصحيحة .. للآباء والامهات

Winona Guo: Bu nedenle dinleyerek daha fazlasını öğrenemeye karar verdik.
وينونا غوو: لذا قررنا أنه علينا الإصغاء وتَعلُّم المزيد.

Evet, sürekli bu yerden bahsedip duruyorsunuz, biz de bir deneyelim dedik.
نعم .. أنتم تتكلمون عن هذا المكان طوال الوقت لذا قررنا تجربته

Tesadüffen tam olarak bir yıl sonra tekrar New York'taydık bu yüzden aynı resmi çekmeye karar verdik.
من قبيل المصادفة كنا في العام الذي تلى ذاك في ذات الفترة في نيويورك أيضاً لذا قررنا أن نلتقط ذات الصورة

Nehri yapmaya karar verdik Rob Admiraal'i davet ettik. Kendisi Japon tarzında uzmanlaşmış bir dövme sanatçısıydı.
لذا قررنا طلاء ذلك النهر ودعونا روب أدميرال وهو فنان يرسم الوشم، ومختصّ بالنمط الياباني

Savurganlık yapıp, o hafta on dakika konuşmaya karar verdik.
لذا قررنا أن نبذر، لذا قررنا أن نتحدث عشر دقائق ذاك الأسبوع.

Böylece bir bağlantı kurmak için verileri kullanmaya karar verdik Samantha ve onu aşağıdan izleyen tüm insanlar arasında
لذا قررنا أن نستخدم البيانات لخلق اتصال بين سامانثا وكل الناس التي تحدق بها من أسفل.

Spor fikrine bakmaya karar verdik ve aynı zamanda HIV/AIDS yardım merkezi işlevi görecek bir gençlik spor merkezi kurduk. Kız takımının koçları aynı zamanda eğitilmiş doktorlardı.
لذا قررنا أن ندرس فكرة الرياضة وأن نؤسس مركز رياضية للشباب الذي كان في نفس الوقت مركز توعية للإيدز. وكانوا المدربون الرياضيون لفريق البنات أطباء مدربين أيضا

Bunu laboratuvarda incelemeye ve robot boyunun başka ne gibi değişiklikler yapacağını görmeye karar verdik.
لذا قررنا في الواقع أن ندرس هذا في المختبر ونرى الأنواع الأخرى من الاختلافات التي يمكن أن يسببها ارتفاع الروبوت.

biz de oradan ayrılmaya karar verdik.
لذا قررنا ان نبتعد عنهم, هذا ما فى الأمر

Sen hiç gitmediğin için, şimdi gitmeye karar verdik.
انت لم تكن هناك من قبل, لذا قررنا ان نذهب.

Böylece bu topluluğu daha iyiye götürmek için bir değişiklik yapmaya karar verdik.
لذا قررنا القيام بتغيير لنجعل هذا المجتمع أفضل

Paranın her kuruşunu geri vermeye ve ömrümüzün geri kalanını Mississippi hapishanesinde geçirmek yerine Pazar ayinlerine gelmeye karar verdik.
لذا قررنا إرجاع المال كل شئ دون إستثناء سنت منه و أن نحضر أبتهالات الأحد بدلا من أن نصرف بقية أيامنا فى سجن الميسيسبى

Bu gece tepedeki bir klüpte tanıştık, birbirimize ısındık ve buraya gelmeye karar verdik.
تقابلنا الليلة فى ملهى عند التل, وارتبطنا حقاً لذا قررنا المجىء هنا

Bizde, yetenekli bir koruma kiralamaya karar verdik.
لذا, قررنا أن نحاول ونعين حارس خاص ماهر.

Halıyı otelde bırakmaya ve eve döndüğümüzde gönderilmesine karar verdik.
لذا قررنا أن نترك السجادة في الفندق وننتظر أن يرسلوها لنا عندما نصل إلى منزلنا

Ama sonra dedik ki bu kadar yeter topu uzağa atalım.
لذا قررنا الذهاب الى الجحيم من خلال دخول في حرب طويلة

En iyi deniz tarağı yahnisinin burada yapıldığını söylemiştin, bizde bu günü lezzetli yemek günü yapalım dedik.
حَسناً، لقد قلت ان هذا المكان يقدم أفضل الشوربه لذا قررنا أن يكون اليوم هو يوم الشوربه

Bugün sana karşı bir ölüm tehdidi oldu biz de seni daha güvenli bir yere taşıyalım dedik.
هناك خطر على حياتك حدث صباحاً لذا قررنا أنه من الأفضل