"لذا لمَ لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öyleyse neden
• yani neden
• O zaman neden
• yüzden neden

Öyleyse neden kendine bir iyilik yapıp geçmişi unutmuyorsun?
لذا لمَ لا تصنع لنفسك معروفاً و تنسى الماضي ؟

Öyleyse, neden oraya gidip... yapmanı söylediğim şeyi yapmıyorsun?
لذا لمَ لا تذهبين هناك وتقومين بما أخبرتكِ به؟

Sen bizim için çalışıyorsun, yani neden gidip ondan özür dilemiyorsun?
أنت تعمل لنا، لذا لمَ لا تذهب أنت وتعتذر إليه؟

30'larında yani neden gidip, kütüphaneden 96 sonrasi herşeyi toplamıyorsunuz.
إنّه في مُنتصف الثلاثينيات، لذا لمَ لا نأخذ كلّ شيءٍ من مكتبة الجامعة لعام 1996 وما بعدها؟

O zaman neden Efendini Aşağı Da Beklemiyorsun?
لذا , لمَ لا تنتظر سيدك بالأسفل ؟

O zaman neden şunu bir denemiyorsun?
لذا لمَ لا تجرّب هذا إنْ كان على مقاسك؟

Böcekler. O yüzden neden beni kumsaldan alıp...
لذا لمَ لا تنتقل من الشاطئ إلي فندق لطيف؟

Öyleyse neden doğrudan sadede gelmiyoruz?
لذا لمَ لا نتخطّى مسألة الإنكار؟

Öyleyse neden gidip bir sormuyoruz.
لذا لمَ لا نذهب ونسأله عن ذلك.

Öyleyse neden şimdiden başlamıyorsun?
لذا لمَ لا نبدأ الآن؟

yani neden herkese bir iyilik yapıp önemli işleri bana bırakmıyorsunuz? Her zaman yaptığınız gibi.
لذا لمَ لا تُسدي للجميع معروفا وتترك الأعمال الشاقة لي، كما تفعل دوما؟

Sadece sonunu sevmedim, yani... neden yeni bir tane vermiyoruz?
ولكني كرهت نهايتها, لذا لمَ لا نمنحك نهاية جديدة؟

yani neden gerçeklerle yüzleşmiyoruz?
لذا لمَ لا نواجه الحقائق فحسب؟

O zaman neden her şeyi unutmuyoruz?
لذا لمَ لا ننسى الأمر برمته؟

O zaman neden iyi bir çocuk olup yerine oturmuyorsun?
لذا لمَ لا تكون مطيعاً وتجلس؟

O zaman neden buradan içeri girmiyoruz?
لذا لمَ لا ندخل هنا؟

Bu yüzden neden hepimiz için iyi olanı yapıp onu buraya getirmiyorsun? Asla.
لذا لمَ لا تسهّل الأمور علينا جميعاً وتجلبه إلى هنا؟

O yüzden, neden eteklerinizdeki taşları döküp bundan sonra birbirinize karşı dürüst olmuyorsunuz?
لذا لمَ لا تقلبا الصفحة، و تكونا صريحَين مع بعضكما من الآن و صاعداً؟