"لذا مع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yani

Bu başarıyla, bundan sonraki büyük adımı atmaya Yani gerçek yollarda, gerçek bir araba geliştirmeye karar verdik.
لذا مع هذا النجاح ، قررنا اتخاذ الخطوة التالية الكبيرة، لتطوير سيارة حقيقية يمكن قيادتها على الطرق الحقيقية.

Yani İranlı biriyleyken sizi kaç kez öptüğüne bakarak kimin tarafında olduğunu anlayabilirsiniz.
لذا مع الإيرانيين , تستطيع أن تعرف لأي جهة ينحاز ذلك الشخص على أساس عدد القبلات التي يقبلك إياها.

Yani ne olduğunu anlayana kadar çoktan gitmiş oluruz.
لذا مع حلول الوقت الذي سيُدركوا فيه ما حدث سنكون قد رحلنا بفترة طويلة

Yani bu kadar baskı ve iş yoğunluğu altında yaşamınız ve işiniz arasındaki dengeyi nasıl sağlıyorsunuz?
لذا مع كل هذا الضغط ...والعمل الكثير كيف تبقين التوازن ... بين العمل والحياة؟

Yani tüm bu aldatmaca sadece zaman kaybıydı.
, لذا مع كل هذا الخداع أضاعة وقت كامل

Ama iyi tarafı yavaş, yavaş hissetmeye başladım Yani uzun bir fizik tedavi ve dualarınızla tamamen iyileşme şansım var.
ولكن الشيء الجيد هو .. أنني بدأت بالإحساس مجددًا لذا , مع الكثر من العلاج الطبيعي .

Yani kim girdiyse terk etmedi mi?
لذا مع ذلك يجيئون ابداً لايغادرون

Yani Majestelerinin Sidney yolculuğu için soluk sarı akasya çiçekleriyle bezeli beyaz organze bir elbise öneriyoruz.
لذا مع وصول صاحبة الجلالة إلى "سيدني" نقترح فستاناً أبيض من الأورغانزا موشّحا بأزهار الأكاسيا الصفراء.

W7 uydusu Bauer Penticoff'ın kaçmasına yardım ettiği sırada güneybatıdaymış, Yani şansımız yaver giderse Jack'in tam yerini tespit edebiliriz.
القمر الصناعى دبليو 7 كان فى القطاع الغربى حينما ساعد "باور" "بانتيكوف" على الهرب لذا مع بعض الحظ سنكون قادرون على سحب البيانات التى ستساعدنا على ان نحدد موقعه بدقه

Yani, Nisan'da sizin stoklarınızı..
... لذا , مع بداية شهر " أبريل " بإمكاننا أن

Yani yüklü ödeme ile Madison, restoranını kurtarır.
لذا مع الدفعات، تنال (ماديسون) المطعم بدون أيّ دين.

Yani bu tek kartlı bilgisayarlardan biri ile herhangi biri cihazı hackleyip kontrolü ele geçirebilir.
لذا مع شريحة حاسوبية كهاته أي شخص يمكنه الاختراق و التحكم بـ(جهاز التحكم المنطقي)

Yani, birazcık veri kullanarak, kişilerin seçimlerini, ya da risk anlayışlarını ya da neyin peşinde olduklarını, neye değer verdiklerini, ya da isteklerini, veya diğer kişiler hakkındaki inançlarını, bulabilir ve anlayabiliriz.
لذا مع شيئ بسيط من المدخلات نستطيع أن نحسب بالضبط ماذا يملك هؤلاء الناس من إختيارات , ما هي إختياراتهم التي سوف يأخذونها أو يقبلوها , ما الذي يسعون ورائه , ما الذي يقدرونه بالضبط , ما الذي يريدونه , وما الذي يعرفونه عن الناس الآخرين .

Yani, diyorum ki Bay Bartowski'yi vurun ya da...
لذا مع هذا القول اقتل السيد (برتاوسكى)

Yani Ben olduğu sürece, grubumuzun lideri bendim.
"لذا مع (بين) كنت قائدة مجموعتنا"

Yani, hoşça kal.
لذا.مع السلامة

Yani, elveda, Don!
لذا, مع السلامة يا (دون)ه