| Orduda yolunda gitmeyen pek çok şey vardır, ancak her zaman adamlarına sahip çıkar ki ben de Bu yüzden buradayım. | Open Subtitles | الجيش لديه أشياء خاطئة كثيرة لكنه يهتم برجاله .. لذلك أنا هنا .. |
| Biliyorum efendim. Bu yüzden buradayım. | Open Subtitles | أعي هذا يا سيدي، لذلك أنا هنا أقف أمامك. |
| Riskli durumu biliyorum. Bu yüzden buradayım. | Open Subtitles | أعرفُ أنّ وضعيتُكِ مشبوهة لذلك أنا هنا |
| Evet, yarınki doğum günüm için büyük aile saçmalığından yapmak istiyorlar, o yüzden buradayım. | Open Subtitles | نعم، أنها تريد أن تفعل ككل كبير شيء هراء الأسرة السعيدة لعيد ميلادي غدا، لذلك أنا هنا. |
| Bunu istemediğini biliyorum bu yüzden seninle özel olarak görüşmek için buraya geldim. | Open Subtitles | ، أعلم أنّك بغنى عن هذا . لذلك أنا هنا لأناقشه معك بخصوصيّة |
| Bu nedenle ben bugün dikkatin gücü, sizin dikkatinizin gücü ve Batı Şeria, Gaza ve diğer yerlerdeki pasif eylemlerin oluşumu ve gelişimi hakkında konuşmak için buradayım -- fakat bugün, vaka analizim Filistin hakkında olacak. | TED | لذلك أنا هنا اليوم للحديث عن قوة من الاهتمام ، قوة اهتمامكم ، وظهور وتطور الحركات السلمية في الضفة الغربية وقطاع غزة وأماكن أخرى -- لكن اليوم، نموذج دراستي ستكون فلسطين. |
| Bu yüzden buradayım prens ile bir randevu için. | Open Subtitles | لذلك أنا هنا بسبب توظيف الأمير |
| Hastane olmaz. Bu yüzden buradayım. | Open Subtitles | لا أريد الذهاب للمشفى، لذلك أنا هنا |
| Reçeteli ilaçlarım bitti. Bu yüzden buradayım. | Open Subtitles | لقد أنتهت وصافتي للدواء لذلك أنا هنا |
| Yani Bu yüzden buradayım, onun hakkında konuşmak için. | Open Subtitles | لذلك أنا هنا للتحدث حول ذلك |
| Aslında, ben de Bu yüzden buradayım. | Open Subtitles | في الحقيقة، لذلك أنا هنا |
| - Bu yüzden buradayım. | Open Subtitles | لذلك أنا هنا أنت |
| İşte Bu yüzden buradayım, Freddy. | Open Subtitles | لذلك أنا هنا فريدي. |
| İşte bende Bu yüzden buradayım Smallville... | Open Subtitles | (حسنا، لذلك أنا هنا يا(سمولفيل |
| - Bunu şimdi biliyorum. Bu yüzden buradayım. | Open Subtitles | -أعلم هذا لذلك أنا هنا |
| Çünkü bana atınızı eğitmem için çok fazla para veriyorsunuz, ...o yüzden buradayım, ...sadece bu. | Open Subtitles | ولأنك تدفع لي الكثير من المال لقاء تدريبي حصانك لذلك أنا هنا السبب الوحيد |
| Bir açıklama beklemekten yorulduğunu biliyorum bu yüzden sana bir tane vermeye geldim. | Open Subtitles | أعلم بأنّك سئمت من انتظار ذلك التوضيح .. لذلك أنا هنا لإخبارك به .. |
| Bir açıklama beklemekten yorulduğunu biliyorum bu yüzden sana bir tane vermeye geldim. | Open Subtitles | أعلم بأنّك سئمت من انتظار ذلك التوضيح .. لذلك أنا هنا لإخبارك به .. |
| (Kahkahalar) Bugün sizlerle, hayallerinizi gerçekleştirememenin beş yolu hakkında konuşmak için buradayım. | TED | (ضحك) لذلك أنا هنا لأتحدث إليكم اليوم حول خمس طرق تساعدكم على عدم تحقيق أحلامكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 