"لذلك اذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer

Bir diğer gizemli özellik ise tamamen kıvamlaşmadan ve sürtünme olmadan akmasıdır, yani Eğer şişenin kapağını açarsanız, içerde kalmayacaktır.
خاصيه غريبه اخرى هي انه يطفو بلا لزوجه او احتكاك، لذلك اذا كنت على وشك ان تفتح غطاء الزجاجه فانها لن تبقى بالداخل

Dolasıyla, Eğer geçmişe gidersek, bu yaşam ağacının iki boyutlu modeli.
لذلك اذا رجعنا، هذه شجرة حياة نموذجي ذي بعدين.

Yani, Eğer sağlıksız insanlarla vakit geçirirseniz bu durumun zamanla büyük bir etkisi olacaktır.
لذلك , اذا كنت تصاحب أناس مرضى فان لذلك تأثير غير محدود مع مرور الوقت.

Eğer ağlayacaksan, buradan gidebilirim.
لذلك, اذا كان يجب ان تبكي او اي شيء استطيع ان اخرج من هنا

Eğer sana da uygun olursa, öğle yemeğinde bir kaç kişiye fikirlerimi açıklamak istiyorum.
لذلك اذا كنت تظن انها جيدة، أود ان اطرح الفكرة على بعض الاشخاص في فترة الغداء

Bak, az sonra yarış başlıyor, Eğer şunu kar beyazına ve...
أنظر , لدى سباق على وشك البدء لذلك اذا كنت لا تمانع

Malcolm, burada çok ciddi bir durum var ve Francis'i senin de en az bizim kadar sevdiğini biliyorum bu yüzden Eğer en ufak bir firin varsa...
مالكوم هذا شيء جدي واعرف انك تحب فرانسيس بقدر مانحبه لذلك اذا كانت لديك اي فكرة

Eğer biri ateş etmeye falan başlarsa o taraftan olmadığına dikkat et.
لذلك اذا اراد شخصا ما ان يطلق النار عليك كنت متاكد بانها ليست علي هذه الجهة

Eğer biri ateş etmeye falan başlarsa .o taraftan olmadığına dikkat et.
. لذلك اذا قرر احد ان يطلق النار عليك , تاكد من انه ليس علي هذا الجانب

Sorun değil Eğer hatırlatmasan, aklıma bile gelmeyecekti.
لا حاجة لذلك اذا لم تقول,لكنت نسيت الامر

O yüzden Eğer 30'larında, kahverengi saçlı, sinirli birini görürsen...
لذلك,اذا رأيت رجل ايرلندي يبدو غاضباً بشعر بني

Eğer bir daha seni dantelli şeytan kıyafetleri içinde görürsem Tina Cohen-Chang okuldan uzaklaştırılırsın.
لذلك , اذا رأيتك ترتدين ملابس الشياطين هذه ثانية تينا كوهان شانغ سوف تعاقبين

Şimdi Eğer izin verirsen, gidip tablomuzun hazırlanıp hazırlanmadığına bakacağız.
..لذلك اذا سمحتِ لى سأتأكد من انهم يهتمون بلوحتنا

Eğer içinden bir ses kalman gerektiğini söylüyorsa o zaman işin içinde büyük bir güç var demektir.
لذلك اذا سمعت اصوات ضعيفة تخبرك بالبقاء فان هناك يد اكبر في تلك اللعبة

Eğer yavru sakin kalabilirse tespit edilmemeyi başarabilir.
لذلك اذا استطاعت الصغار الحفاظ على رباطة جأشها، قد تتجنب الكشف.

Yani Eğer bunu pratik olarak düşünürseniz, bulunduğumuz yer burası.
لذلك اذا فكرت في ذلك عمليا, ها نحن ذا.

Eğer bu konuda bir ilerleme göstereceksek, gündemimizin ne olduğu konusunda gerçekten net olmalıyız.
لذلك اذا كنا في طريقنا لعمل تثدم في هذه المشكله , يجب ان نكون واضحين حول ما هو برنامجنا .

Yani Eğer bir elma ile portakal arasındaki farkı öğreteceksem: "Neden renk veya şekli kullanmıyorsun?"
لذلك اذا كنت ذاهبا لاعلمها الفروق بين تفاحة و البرتقال ربما اقول, "لماذا لا تستخدم لون او شكل؟"

Eğer başarılı olursam, o zaman gerçekten bunu size düşündürebilirim. Evet, gerçekten, bugüne kadar yayınlanmış herşeyin, hem de yayılması istenen herşeyin, ve her zaman bunlara ulaşmak isteyen herkes için geçerli olması vizyonuna erişebiliriz.
لذلك اذا كنت ناجحأ, فسوف تغادر مفكرأً نعم , يمكننا فعلاً تحقيق الرؤية العظيمة أن يكون كل ما تم نشره و كل ما أعد للتوزيع متاحاً لأي شخص في العالم يرغب في الوصول اليه

Eğer bir yıldız, yaşamına Güneş'ten çok daha büyük bir kütle ile başlarsa, yaşamının sona erişi patlayarak ve ardında bu güzel süpernova kalıntılarını bırakarak olur.
لذلك اذا بدأت حياة نجم بكتلة أضخم من كتلة الشمس بالأفول سينهي حياته بانفجار و يترك خلفه بقايا تلك المستعرات النجمية التي نراها هنا