"لذلك الحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o kadar da
• bu noktaya
• o kadar ilerlemedi

o kadar da kötü değildi değil mi? Yani herşey.
لم يكن سيئِ لذلك الحد ، أَقصد، لَيسَ كلّه.

Ayrıldığınızı biliyorum ancak işler o kadar da kötü olamaz.
أنا أعلم بأنك سترحل، لكن الأمور لا يمكن أن تكون سوداء لذلك الحد

Dönemem çünkü hayat o kadar da ilginç değil.
أنني غير قادرة على الإيمان لأن الحياة ليست مثيرة للإهتمام لذلك الحد.

- Gerçekten çok üzgünüm. - o kadar da üzgün değilsin.
أنا آسفٌ حقاً - أنتَ لستَ متأسف لذلك الحد -

- İşlerin bu noktaya gelmeyeceğine eminim. Evet.
لن يصل الأمر لذلك الحد

- Harry, daha o kadar ilerlemedi. - Ağaçlara ne kadar kaldı?
هارى" بالطبع لم يصل لذلك الحد" كم تبقى إلى الأشجار ؟

Burası Idaho olabilir ama o kadar da sapkın değiliz.
ربما هذه "أيداهو" ولكننا لسنا منحرفين لذلك الحد

Lisa, durum o kadar da kötü değil. Onun aramam için beni kasabanın üstünde uçurabilir misin?
(ليسا) ، الأمر ليس مخيباً لذلك الحد هلاّ طرتي بي لأبحث عنه؟

Durumun o kadar da kötü değildir.
الأمور لم تسأ لذلك الحد

o kadar da çocuk sayılmaz.
ليس صبية لذلك الحد.

Körüm ama o kadar da kör değilim.
أنا أعمى لكن ليس لذلك الحد

Kafam o kadar da iyi değil.
لست منتشية لذلك الحد

o kadar da kötü değiller.
{\pos(190,230)} ما كانوا سيئين لذلك الحد.

- İşlerin bu noktaya gelmeyeceğine eminim.
لن يصل الأمر لذلك الحد