"لذلك الفتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O çocuğa
• O çocuğun
• Bu çocuğa
• o çocuk
• çocuk için

O çocuğa iyi yanaşırsak hiç sorunsuz bir köşeye yerleştiririz.
قدم عرضا مُغريا لذلك الفتى وسيصبح فتى زاوية بدون مشلكة

Bu arada Doktor. O çocuğa ne dediğini duydum. Hani ailesini öldürmeyi hayal eden çocuk.
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه

Bütün günümü O çocuğa ulaşabilmek için harcadım.
أمضيتُ النهار بطوله في التقرّب لذلك الفتى

O çocuğun yapacağı tek doğru şey onunla evlenmek olacaktır.
الآن، الشيئ الوحيد الذي يمكن لذلك الفتى فعله الشيئ الائق الوحيد هو الزواج بها

Tenez'in işçisi O çocuğun başına gelenler çok üzücü.
من العار ما حدث لذلك الفتى و الذي يعمل كموظف لديها

Bu çocuğa ne diyeceğimi biliyorsam arap olayım.
عليّ اللعنة إن كنتُ أعرف ما أقوله لذلك الفتى

Tankta o çocuk için yaptığın şey cidden çok önemli bir şeydi.
إنقاذك لذلك الفتى في المدرعة, كان ذلك رائعاً.

- O çocuğa ne yaptın?
...اذن ماذا فعلتم لذلك الفتى على اية حال؟

Bana biraz güç ver ve merhamet et bir dahaki karşılaşmamıza kadar O çocuğa da güç ver...
... إمنحني بعض القوة و الرحمة ... و أعطها لذلك الفتى ... ... حتى يحين الوقت الذي نجتمع به ثانية ...

Rakes'in O çocuğa yaptığı şeyin bir affı olamaz.
ما فعله لذلك الفتى... . هذا لا يُمكن غفرانه

Gidip O çocuğa ne olduğunu öğrenin.
اذهب وتفحص ماذا حدث لذلك الفتى

O çocuğa doğru olmayan tek bir kelime söylemedim.
انا لم اقل شيئ سوا الحقيقه لذلك الفتى

O çocuğa silahını verdin.
تعطي مسدسك لذلك الفتى.

- O çocuğa çok kötü örnek oluyorsun.
-أنت تمثل مثالاً رهيباً لذلك الفتى

O dünyada, O çocuğun başına geleni biliyorum.
اعرف ما حدث في ذلك العالم لذلك الفتى

O çocuğun başına gelenler gerçekten de utanç vericiydi her ne kadar ibne bir muhbir de olsa.
-مُخجلٌ هو ما حدث لذلك الفتى ... رغم أنّه كان وغدٌ واشٍ

O çocuğun ağabeyi gibiydin.
كنت بمثابة اخ كبير لذلك الفتى

Bu çocuğa daha kaç şans vereceksin?
ما هي الفرص المتبقية التي ستعطيها لذلك الفتى ؟

Bu çocuğa her kuruşunu geri ödemeni istiyorum.
أريدك أن تُعيد لذلك الفتى كُلّ بنس

Ahh yaşıyorsun! - Bu çocuğa bir özür borçlusun
أنت مدين لذلك الفتى بإعتذار

Ama söylenene göre, o çocuk seni seviyormuş.
وبالنسبة لذلك الفتى , فهو يحبك بلا أدنى شك .

Onlar benim için değil, tanıştığım ayakkabısız çocuk için onlar. Belki de ayakkabı istemiyordur.
إنها ليست لي إنها لذلك الفتى الحافي الذي حدثتك عنه