"لذلك النوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle

İlerideki günlerde bu filonun böyle tarz bir lidere ihtiyacı olacak.
سيحتاج هذا الأسطول لذلك النوع من القيادة خلال الأيام القادمة

Haklısınız, üzgünüm, eksik bir tire işaretinin böyle etki edeceğini düşünemedim.
أنا آسفة ربما لم أعطى الوقت المناسب لذلك النوع من الفواصل بين الكلمات

Fakat Amerikan halkının böyle bir fedakârlık yapıp yapmayacağı konusunda bir anlaşmazlık var.
لكن ثمة اختلاف حاد عمّا إذا كان عامة الأمريكيين مستعدون لذلك النوع من التضحية

"90 gün" niye birine katlanayimki, böyle beklemeye ne gerek var?
لماذا أهدر 90 يوم على شخصٍ ما؟ أنا لستُ بحاجة لذلك النوع من التوتر

Hücrenin anahtarını istiyor ama böyle bir bağa hazır değilsin?
تريد مفتاح إلى زنزانتك وأنت فقط لست مستعدّ لذلك النوع من الإلتزام؟

Geçmişinde böyle bir pişmanlık olmasını istemezdim.
لا أود منكِ النظر إلى الخلف لذلك النوع من الندم

böyle bir cahilliğin hiçbir bahanesi olamaz.
ليس هناك عـُـذر لذلك النوع من الجهل

Ama böyle bir şey olmadı Hiç bir şey olmadı baba
"لكن لم يَحْدُثْ شيء لذلك النوع. لم يَحْدُثْ شيء، أب."

- böyle şeylerden anlarım.
عندي عين لذلك النوع من المادة.

Burası böyle bir keşfin yeri mi Wolfe?
أهذا حقّا المكان لذلك النوع من الإستكشاف، (والف)؟