| Bize O güne kadar zaman vermelisin. | Open Subtitles | يجب عليك أن تمنحنا الوقت لنصل لذلك اليوم. |
| Bethany, O güne geri dönebilseydin ve sörf yapmamış olsaydın, başarabilir miydin, bunu sormak istiyorum. | Open Subtitles | بيثاني، وددت أن أسألك إن كان يمكنك الرجوع لذلك اليوم ولن تتزلجي فيه، هل كنت لِتفعلي؟ |
| Ve şimdi nereye gitsem O güne geri dönmüş gibi oluyorum, ani bir şekilde yine 11 yaşında oluyorum. | Open Subtitles | ،والآن، كل مكان أذهب إليه يبدو الأمر وكأنني عدت لذلك اليوم وكأني عدت فجأة لسن ال11 من جديد |
| Bu mail, O gün, kapanış töreninden hemen sonra sınıftaki herkese gönderilmişti. Kimse kimin gönderdiğini bilmiyordu. | Open Subtitles | الحفل الختامي لذلك اليوم ولا أحد يعرف من أرسلها |
| Hayır, ama O gün geldiğinde hazır olacağım. | Open Subtitles | لا، لكني سأكون مستعداً لذلك اليوم حين يأتي |
| Ben de o günkü yerel sahil kameralarını, telsiz irtibatlarını, sahil güvenliğin faaliyetlerini inceledim. | Open Subtitles | ثم تحققتُ كاميرات مراقبة المياه المحلية، حركة الإذاعة ونشاط خفر السواحل لذلك اليوم. |
| Daha yeni kıçını kurtardım, bu yüzden bugün sikik bin metreye gidiyoruz. | Open Subtitles | أنا دفعت للتو كفالتكِ لتخرجين من السجن لذلك اليوم سنلغي الألف قدم |
| Ve ne zaman bu yabancılardan biri olsam -- yeni bir yerde, garip görünümlü kişilerden biri -- o günü düşünmeden edemiyorum: yıllar önce annemle, Aşağı Manhattan'da korktuğum günü, o yeşil kadını gördüğüm günü... | TED | وكل مرة أصبح واحدًا من هؤلاء الغرباء، واحدًا من هؤلاء الشباب غريبي المظهر في أرض جديدة، لا أقدر إلا أن أعود بتفكيري لذلك اليوم حينما كنت في أقصى جنوب مانهاتن مع أمي قبل كل تلك العقود، عندما كنت خائفًا، وعندما رأيت للتو السيدة الخضراء. |
| Personel hiçbir şey hatırlamıyor, ...ben de güvenlik kameralarına bakmayı denedim, ...ama O güne ait dijital kayıtlar da gitmişti. | Open Subtitles | والطاقم لا يتذكر شيئاً, ولذلك حاولت النظر إلى لقطات الأمن ولكن القرص الرقمي لذلك اليوم اختفى. |
| - Ya da O güne ait güvenlik görüntülerini kontrol et. | Open Subtitles | -أو أفضل من ذلك راجع أشرطة المراقبة من المطار لذلك اليوم |
| O güne ait fotoğrafı saklaman biraz garip. | Open Subtitles | إنه غريبٌ قليلاً أن لديكِ صوراً لذلك اليوم. |
| O güne ait zaman çizgisi oluşturmaya çalışıyoruz, her detayın yardımı olabilir. | Open Subtitles | نحن نبني جدولاً زمنياً لذلك اليوم لذا، أية تفاصيل قد تكون ذات نفع لنا |
| O güne ait kasedi alabilir miyiz? Kaset yok. | Open Subtitles | -أيمكننا الحصول على شريط المراقبة لذلك اليوم ؟ |
| O yüzden bekleyip, O güne hazırlanıyoruz. Bu asla olmayacak. | Open Subtitles | لذا نحن ننتظر ونحضر لذلك اليوم العظيم |
| Ateş etmeye başladıklarında, O güne döndüm. | Open Subtitles | فقط عندما بدأ الإطلاق أعادني لذلك اليوم |
| O güne ait telefon kayıtları vardı. | Open Subtitles | لديّ شيء في سجلاّت هاتفه لذلك اليوم. |
| Bence O gün çoktan geldi ve geçti. | Open Subtitles | أعتقد أنّنا وصلنا لذلك اليوم و سبقناهُ أيضاً. |
| O gün için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا أستطيع شكرك بما يكفى لذلك اليوم. |
| O gün için senden özür dilerim. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر لذلك اليوم. |
| Yarın sabaha kadar dört tane kek bırakabilirsek o günkü sütununda kekler hakkında yazmayı düşünebilirmiş. | Open Subtitles | إنها تقول: إذا أرسلنا لها 4 كيك كؤوس بحلول صباح الغد، سوف تفكّر بالكتابة عنهم في عامودها لذلك اليوم. |
| Ama, polis merkezinin diğer bölgelerinden o günkü kamera görüntülerini aldım. | Open Subtitles | ولكنني سحبت صور من ساحة الحرم لذلك اليوم |
| Bu yüzden bugün size bunu nasıl kullanabileceğinizin bir örneğini göstereceğiz. | TED | لذلك اليوم سوف نعرض لكم مثال واحد عن كيف يمكنك استخدام هذا. |
| Eskiden o balonun dışında yaşardım bu yüzden bugün size her gün fark ederek büyüdüğüm bir şeyi aşılayacağım. | Open Subtitles | لذلك اليوم سوف إطلِّعُكم على شئ ترعرعت معه كل يوم |
| o günü iple çekiyorum. | Open Subtitles | انا متطلع لذلك اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 