"لذلك ربّما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de

Belki de senden aşırı duygusal bir tepki alınca o şartlarda uygun bir tepki olmasa da Belki de annene Daniel'ı hatırlatıyordun ve bu onu korkutuyordu.
لذلك ربّما استجابتك الزائدة للمشاعر حتّى ولو كانت ردّة فعل مناسبة لظرفٍ ما ربّما ذكّرت أمّكِ بدانييل

Belki de ayırmana gerek yoktur. Belki bu gece seninle kalabilirim.
ربّما لستِ مضطرّة لذلك ربّما بإمكاني المكوث معكِ الليلة

Belki de hemşire hanım, içindeki suçluluk duygusu ile,
لذلك ربّما أن الممرّضة من باب الشعور بالذنب

Belki de bir şey biliyor mu diye onu arasam iyi olacak.
لذلك ربّما يجب أنْ أتصل به فحسب، لمعرفة ما إذا كان يعرف أي شيء عن هذا.

Belki de yanına gidip tekrar özür dilemem gerekiyordur.
لذلك , ربّما ربّما يتحتّم أن أذهب إليها مرّة أخرى و أعتذر

Belki de bu yüzden senin için...
...لذلك ربّما كانت مهمة جداً لكِ

Belki de bu, hikâyeyi inkâr etme şeklidir.
"لذلك ربّما هذه الحكاية هي حالةٌ من الإنكار...