"لذلك فكرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye düşündüm
• Bu yüzden düşündüm
• O yüzden düşündüm
• yüzden düşündüm ki
• bu nedenle
• kendime düşündüm

Bu oyunu ne kadar sevdiğini biliyorum o yüzden birlikte oynayabiliriz diye düşündüm.
اعرف كم انت تحب اللعب بها لذلك فكرت انه يمكننا اللعب بها معا

Ben de belki bunu gelecek yirmi yıl falan yaparım diye düşündüm.
لذلك فكرت أنه ربما يمكنني أن أقوم بنفس الشيء للأعوام العشرون القادمة أو شيء من هذا القبيل.

Bu yüzden düşündüm ki doğum günü partisinin ertelenmesindense öne alınması daha iyi olur.
لذلك فكرت , من الافضل لعيد الميلاد المبكر افضل من المتاخر.

Bu yüzden düşündüm ki, senin duyuru partini orada yaparız.
لذلك فكرت أن تكون حفلة إعلان أغنيتك هناك.

Terfiyi hallettim. Ve benim doğumgünüm, O yüzden düşündüm ki -
لقد حصلت علي ترقية هذا عيد ميلادي لذلك فكرت

bu nedenle, 4 küçük kitaptan oluşan bir setin bu hileyi yapabileceğini düşündüm.
لذلك فكرت ان صندوق صغير يحتوي علي مجموعه من اربع كتب صغيرة قد يفي بالمطلوب.

Kendi kendime düşündüm; kolaylıkla iş bulabileceğim teknik bir alan seçeyim ki sıkıcı etik problemlerle uğraşmak zorunda kalmayayım dedim.
لذلك فكرت بنفسي، مهلاً، أدخلي في المجال التقني حيث أستطيع أن أحصل على عمل بسهولة وحيث ليس علي أن أتعامل مع أسئلة أخلاقية مزعجة.

"Donna ne yapardı?" diye düşündüm.
لذلك فكرت فى ماذا كانت ستفعل دونا فى موقف كهذا؟

Uyuyamadım. Bir kitap okurum diye düşündüm.
لم أستطيع الذهاب إلى النوم لذلك فكرت في أن أقرأ كتاب

Çığ yüzünden az yardımcınız kaldığını duydum. Yardıma ihtiyacınız olup olmadığına bakmam lazım diye düşündüm.
سمعت أن لديكم نقصاً في العمال لذلك فكرت أن آتي لأرى إذا كنتم تحتاجون إلى مساعدة

Yaşlanıncaya kadar yaşayamayacağımdan her zaman emindim o yüzden işte buraya kadarmış diye düşündüm.
لقد كنت أعلم دائماً أني سأعيش حتى أصبح عجوز لذلك فكرت فقط أنه كذلك

Yan taraftaki duruşmam için biraz erken geldim şöyle bir uğrayıp selam vereyim diye düşündüm.
جئت مبكراً قليلا على جلسة الاستماع في المبنى المجاور لذلك فكرت ان امر والقي السلام

Bu yüzden düşündüm de, onun büyük gününü mahvetmeme yardım edecek senden daha iyi kim olabilir ki?
لذلك فكرت منهو أفضل شخص لتجنيده لتخريب حفل زفافها أكثر منك؟

O yüzden düşündüm de, belki bunu Vegas yolunda çözebiliriz?
لذلك فكرت ربما... ونحن يمكن أن تعمل كل شيء على الطريق إلى فيغاس؟

bu nedenle bu yaşlı adam aklıma geldi. hayatını hasta güvercinlere bakmakla geçiriyor.
لذلك فكرت في اختلاق قصة هذا الرجل العجوز الذي يقضي حياته مهتما بالحمام المريض.

Kendi kendime düşündüm, hayatta kalmalıyım.
لذلك فكرت بنفسي، علي النجاة.