"لذلك قررت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar verdim
• karar verdi
• karar verdin
• olmaya karar

Sadece değişim seviyesini görmek için onlara bu bilmeceyi sormaya karar verdim.
لذلك قررت أن أطرح عليهم تلك الأحجية، فقط لأرى وأقيس مستوى التغيير.

Bu yüzden kendi kolumda birkaç noktaya dövme yapmaya karar verdim.
لذلك قررت رسم مجموعة من النقاط على ذراعي بدلًا من ذلك.

Ben de beni yenemeyeceğin bir şeyde sana meydan okumaya karar verdim.
لذلك قررت أن أتحداك في شيء ما أعرف أنك لن تغلبني فيه

Yaşlı kadın onun için adam yapmaya karar verdi peyniri kullanarak.
لذلك قررت السيدة الصغيرة بالعمر أن تصنع رجل من الجبن نتن

Yani dövüldün ve bunun üzerine bir fahişeyle yatmaya karar verdin?
إذاً، ضربت، لذلك قررت ممارس الجنس مع عاهرة؟

Ben de sana doğruları yazma konusunda yardımcı olmaya karar verdim.
لذلك... قررت أنني سوف أساعدك في كتابة الحقيقة

Bu yüzden, gerçeğin, konuşanın becerisine bağlı olmadığı bir alana odaklanmaya karar verdim.
لذلك قررت أن اركز على مجال حيث الحقيقة لا تعتمد على فصاحة المتكلم

Senin hayatını bu belaya bulaştırmak istemedim, ve o benim üstüme gelmeden önce ben onun üstüne gitmeye karar verdim.
لم أرد أن لحياتك أن تشتبك بهذه الفوضى ، لذلك . قررت قبل أن يأتي لأجلي . بأني سأذهب لأجله

Biyoloji öğretmenim biraz sıkıcı bu yüzden meslek sınıfına gitmeye karar verdim.
و مدرس مادة الاحياء كان جافا لذلك قررت أن أجرب مادة التسوق

Çünkü eski arabam pembeydi ve ondan nefret ediyordum, o yüzden yenisini onun hoşuna gideceği bir renkte almaya karar verdim.
لأنّ سيارتي القديمة كانت وردية ولم تعجب ولدي، لذلك قررت هذه المرة أن أحصل على لونٍ يتناسب مع ذوقه ويعجبه ..

Ben de bu yolu takip etmeye ve hiç müze olmayan yerlere gitmeye karar verdim.
لذلك قررت المضي قدما في هذا الاتجاه والذهاب الى اماكن حيث لا يوجد متاحف على الاطلاق.

Bu yüzden TED arkadaşlarımdan bazılarını kelimelerimi okumakla görevlendirmeye karar verdim.
لذلك قررت أن استعين ببعض أصدقائي من تيد ليقرأوا كلماتي نيابة عني

şehirde yeni olduğumdan ve bir sahneye erişimim olmadığından, kendi kamusal alanlarımı yaratmaya karar verdim.
لم أستطع النفاذ لخشبات المسارح لأنني كنت حديث العهد بالمدينة، لذلك قررت إنشاء خشبة مسرحي الخاصة في الأماكن العامة.

Böylece mezun olduğum okuluma dönmeye karar verdim ve California Üniversitesi, San Diego'da kültürel miras için mühendislik bilimleri üzerine bir araştırma merkezi açılmasını önerdim.
لذلك قررت أن أعود إلى جامعتي و في جامعة كاليفورنيا سان دييغو اقترحت فتح مركز أبحاث للعلوم الهندسية للتراث الثقافي

Böylece sesin aidiyetini geri kazanmaya ve onu sanat uygulamalarıma yerleştirmeye karar verdim.
لذلك قررت استرداد ملكية الصوت وإدراجه في أعمالي الفنية.

Bunu, dünyanın her ülkesinden bir roman, hikaye kitabı veya hatırat okumak için bir zaman dilimi olarak kullanmaya karar verdim.
لذلك قررت أن أعتمدها كإطاري الزمني أحاول فيه قراءة رواية، أو مجموعة قصصية قصيرة أو سيرة ذاتية من كل بلد من العالم.

Ben de hazırlıkları atlayarak oraya gidip macera yaşamaya karar verdim.
لذلك قررت أن أتخطى التجهيزات وأذهب إلى هناك وأخوض مغامرة.

Bu yüzden işletme hakkında olabildiğince çok şey öğrenmek için okula dönmeye karar verdim.
لذلك قررت العودة إلى الجامعة لأتعلم ما أستطيع عن الأعمال التجارية.

Garajımın laboratuvara dönüştürülmesinin yapılacak en iyi şey olduğuna karar verdim.
و لذلك قررت أن أفضل شيء يمكنني فعله هو تحويل المرأب إلى معمل.

O kadar korkmuştu ki kimseye güvenemiyordu, onun yerine örnek yutmaya karar verdi.
الا أنها كانت خائفة جدا لان تثق بأحد لذلك قررت تهريب عينة من المخدرات للخارج

Yerel yönetimimiz her yeri "İnanılmaz Yenilebilir" yapmaya karar verdi ve bunu desteklemek için iki şey yapmaya karar verdi.
قررت حكومتنا المحلية أن تجعل من كل مكان "شيئا مدهشا يمكن أكله"، وتأييداً لذلك قررت السلطة المحلية بالقيام بشيئين.

Yardımıma ihtiyacın vardı ve üstüme buzlu su boşaltmaya mı karar verdin?
أنت تقولين أنك في حاجة لمساعدتي لذلك قررت أن تسكبي علي الماء المثلج

O yüzden, doktor olmaya karar verdim.
لذلك قررت أن أصبح طبيباً