| Bir taksi kullanmak tüm faturaları ödemeye yetmez, Peki nasıl anladın? | Open Subtitles | قيادة سيارة الأجرة لا تدفع كل الفواتير, لذلك.. كيف عرفتي ذلك؟ |
| Tamam, Peki başkan ve bir düzine ünlüyü nasıl korumayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | حسنا، لذلك كيف تخطط لحفظ رئيس وعشرات غيرهم من المشاهير آمنة؟ |
| ama şu an da oraya gitmek istemezler, o zaman bunu nasıl değiştirmeli? | TED | لكنهم لا يريدون الذهاب الى هناك في الوقت الراهن , لذلك كيف يمكننا تغيير ذلك؟ |
| Öyleyse, kimin ağın merkezinde olduğunu ağın haritasını çıkarmadan nasıl anlayabiliriz? | TED | لذلك كيف لنا معرفة من هم الأشخاص المركزيون داخل الشبكة دون الحاجة إلى رسم خريطة للشبكة ؟ |
| Size nasıl... size nasıl yardımcı olabilirim çocuklar? | Open Subtitles | لذلك , كيف يمكن لي أن أه كيف يمكنني مساعدتكم يا أولاد؟ |
| Şimdi, bu adamı nasıl bulacağız biz? | Open Subtitles | حسنا، لذلك كيف لنا ستعمل العثور على هذا الرجل؟ |
| nasıl olur da bir ordu doktor, modası geçmiş usulleri dahi kullanmadan karımın ölmesine izin verdi? | Open Subtitles | لذلك كيف يمكن لجيش من الأطباء ان يسمحوا بموت زوجتي بدون حتى القتال من الطراز القديم لأنقاذها؟ |
| O halde, Dünya'daki insanların yarısı nasıl oluyor da bu aynı ufak yeri kutsal kabul ediyor? | Open Subtitles | لذلك, كيف لنصف سكان الارض يعتزون بنفس المكان الصغير؟ |
| Bu saçma evde yaşıyorum, garajda 70 bin dolarlık mercedes'im var ve pizza ısmarlamaya bile yetecek nakitim yok, yani nasıl olur da... | Open Subtitles | أعيش في هذا البيت اللعين وأملك بنز بـ70 الف دولار ولا أملك النقود الكافية لطلب بيتزا لذلك كيف سوف.. |
| O halde bunu ona nasıl anlatmam gerekiyordu? | Open Subtitles | لذلك , كيف من المفترض أن أقول له بشأن ذلك ؟ |
| Harvey'nin batırmayacağını farz edersek listedeki tüm ortakları nasıl bildireceğimizi bulmak için 2 saatimiz var. | Open Subtitles | بالإعمتاد أن هارفي سوف ينجح بذلك لدينا ساعتان لإيجاد حل لذلك كيف سنقوم بالتواصل مع جميع الشركاء في هذه القائمة؟ |
| Benim gibi bir mesihin umabileceği en iyi fanatik çeteye nasıl teşekkür ederim? | Open Subtitles | لذلك كيف أشكرك أفضل المتعصبين للمجموعة رجل مثلي يمكن أن يامل أكثر من أي وقت مضى ؟ |
| Bu birbirine karışmış cümleleri nasıl birbirinden ayırabilirim? | TED | لذلك كيف احل هذه مجموعة الجمل المعقدة؟ |
| Daha bir ay var bu nasıl olur? | Open Subtitles | لكن ما زال هناك شهر لذلك كيف يكون؟ |
| O halde, gerçeği inançtan nasıl ayırırız? | Open Subtitles | لذلك كيف نفصل الحقيقة عن الإيمان ؟ |
| Peki ilk adıma hızlıca geçmek için, ne yapmalıyım? | Open Subtitles | لذلك كيف لي أن أسرع الأمر كيف أصل للقاعدة الأولى ؟ |
| Peki o kadar uzun süre burada yaşamış biri dışarı neden bir çift terlik giyerek çıkar? | Open Subtitles | لذلك كيف لأي شخص عاش لفترة طويلة هناك يخرج للحقول وهو يرتدي نعالًا |
| Peki, babanın durumu nasıl? | Open Subtitles | لذلك كيف حالة أبوك في المستشفي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 