"لذلك لا يوجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Yani onun akrabası olduğumu, deneysel olarak kanıtlamak için hiçbir yol yok.
لذلك لا يوجد مجال للإثبات بطريقه عمليه إنى ذات صلة قرابه بها

Polisler gelmeyecek. O yüzden de evsizleri korkutacak kimse yok.
الشرطة لن تأتي لذلك لا يوجد أحد ليخيف المتشردين بعيداً

Bu yüzden mobilya yok. Bu yüzden hiçbir fotoğrafta yoklar.
لذلك لا يوجد أيّ أثاث وليس لهما وجود في الصور.

Bunu şöyle düşün; çok çeşitli çocuklar ve farklı ihtiyaçlar karşılanmayı bekliyor, yani tek bir tip yok.
فكر في الأمر كونه: مع وجود العديد من الأطفال، يوجد احتياجات مختلفة يجب أن تُلبى، لذلك لا يوجد نموذج واحد.

en iyisinden aldik, yani senin baska bir tane almana gerek yok evet. hepsini size geri ödeyecegim.
داخل الحقيبة جهاز لقياس الحررة لقد اشتريناه لذلك لا يوجد داعى لتشترى واحد اخر

Hava borusu delinmiş, o yüzden torpidoyu fırlatacak basınç yok.
هناك انقطاع فى ضغط الهواء , لذلك لا يوجد ضغط لا طلاق الطوربيد

Ancak, gerçek dünya kusursuz değil, bu yüzden içinde olan herşeyi yöneten tek bir yasa yok.
لكن العالم الحقيقي ليس كاملا و لذلك لا يوجد هنالك مبدأ واحد يستطيع توضيح كل شئ

Dolayısıyla, takımda iki bekara yer yok.
فنحن الآن عازبين لذلك لا يوجد مكان لعازبين في الفريق

Yani borsaya sokamayacağınız türden bir şirket yok öyle mi?
لذلك لا يوجد أي نوع من أنواع الشركات أنتم لن تقوموا بتعويم أصولها في السوق ؟

İşe yaramaz yardımcım istifa etti, ...bu yüzden çikolata, orkide ve buz heykeliyle ilgilenebilecek birisi yok.
ومساعدتي الغير مفيدة استقالت لذلك لا يوجد أحد مكلف بجلب السحلبيات أو الشكولاطة أو الشيئ المصنوع من الثلج

Bak, herkesçe bilinen bir cinsel münasebetleri var, tecavüze dair bir bulgu da yok.
اسمعي، لقد كانت بينهما علاقة جنسية معروفة للجميع لذلك لا يوجد دليل على حدوث اغتصاب

Erken farkettik, endişelenecek bir durum yok.
لقد اكتشفنا الأمر مبكرا لذلك لا يوجد سبب للقلق

Her dört saatte bir değiştiriyorum, herhangi bir örnek almana imkan yok.
و أقوم أيضا بتقشير جلدى كل أربع ساعات و لذلك لا يوجد أي طريقة يمكن بها الحصول على عينة

Son zamanlarda içeriği değişmedi yani o konuda anlatabileceğim yeni bir şey yok.
و لم نغير مقاديره كثيراً في الآونة الأخيرة لذلك لا يوجد شيء جديد اقوله لكم

Patlama, servis asansörünü paramparça etmiş o yüzden oradan geçtiğine dair bile delil yok.
دمر الانفجر غرفة المصعد لذلك لا يوجد دليل ان المواد كانت هناك هل أحضر جولياس ؟

Bilmiyorum ama bu aile meselesinin, uluslararası bir hadiseye dönüşmesi için bir sebep yok.
لا أعرف ولكن هذا شأن عائلي لذلك لا يوجد سبب لكي يصبح الأمر حادثا دوليا

- Doğru. Yani kanınızın onun elbisesi üzerinde olmasının imkânı yok.
لذلك لا يوجد سبب لوجود دمائك على أي من ملابسها

Panik duygusu yok oluyor. Katil bıçakladığı sırada hiç karşı koyma yok.
لذلك لا يوجد نزاع بينما كان القاتل يطعنه

Harry'nin şifreyi karıştırmak için bir mazereti yok.
لذلك لا يوجد سبب لكى لا يعبث بالكلمة السرية

Yani incelenecek mali belge veya emlak kaydı yok.
على أي شيء ,لذلك لا يوجد أموال و لا طريقة من أجل تعقب اي من المعاملات العقارية الحقيقية