Açıkçası bu cihazların veri programlama süreci açısından kendi kısıtlamaları var, Bu yüzden çözünürlük miktarını düşürmeliyiz. | TED | بالطبع هذه الأجهزة لديها حدودها الخاصة، فيما يتعلق بعملية إحصاء البيانات، لذلك يجب علينا تقليل دقة الصورة، |
Biz simya kullanamayız, Bu yüzden başkasından istemeliyiz. | Open Subtitles | لا نستطيع أن نستخدم الكيمياء, لذلك يجب علينا أن نطلب ذلك الأمر من أي شخص |
Sana dünyadaki en kötü şeyleri yaptıracaklar, Bu yüzden gitmeliyiz.Hadi. Sessiz ol. | Open Subtitles | يمكنهم فعل أسوأ الأشياء الموجوده بالعالم لذلك يجب علينا أن نذهب ، هيا |
Cley buraya doğru geliyor, Bu yüzden bir an önce başlayalım. | Open Subtitles | كلاي بطريقه الينا الآن لذلك يجب علينا التحرك الآن |
Bu yüzden bu hayaletleri dinlemeliyiz. | Open Subtitles | لذلك يجب علينا الاستماع على كل هذه الأشباح. |
Bu yüzden renk için savaş etmek zorundayız. Kardeşimin saçları ve sakalları açık renk. | Open Subtitles | لذلك يجب علينا أن نتعارك على الألوان. كما ترى، أخي كان لديه شعر فاتح اللون ولحية. |
Bu yüzden mutlaka sansüre karşı direnmeliyiz. İnternetin özgür bir yer olmasını savunmalı, sansürü protesto etmeliyiz. | TED | لذلك يجب علينا أن نعترض ونتأكد أن مستويات الرقابة تنخفض، وأن الشبكة أصبحت أكثر انفتاحاً في الأماكن التي تزداد فيها الرقابة. |
Bu yüzden başka çözümler bulmak gerekir.. | TED | لذلك يجب علينا أن نجد حلولا أخرى. |
Bu yüzden, kitapları yakmalıyız, Montag. | Open Subtitles | لذلك , يجب علينا أن حرق الكتب مونتاج |
Bu yüzden hemen hastaneye Götürmemiz gerek. | Open Subtitles | لذلك يجب علينا أخذه إلى المستشفى. |
Avrupa'daki özgürlüğe, Birleşik Devletler'deki özgürlüğe. Bu yüzden hazırlanmalıyız. | Open Subtitles | الولايات المتحدة لذلك "يجب علينا الاستعداد لذلك |
Bu yüzden Maya küreleri temizledi ve onları üç kuleye götürecekti... ama... | Open Subtitles | لذلك يجب علينا جلب الكرات الجوهرية فوق الأبراج الثلاث ! |
Bu yüzden, bu lanet yerden gitmeliyiz. | Open Subtitles | لذلك يجب علينا الخروج من هنا |
Bu yüzden hasarı azaltmalıyız. | Open Subtitles | لذلك يجب علينا تخفيف الأمر. |
Bu yüzden devlet politikasını değiştirmek zorundayız. | Open Subtitles | لذلك يجب علينا تغيير السياسة |
Bu yüzden kaymalıyız. | Open Subtitles | لذلك يجب علينا الصخور. |
Bu yüzden strateji konuşmalıyız. | Open Subtitles | لذلك يجب علينا التّحدث بتنظيم |