| Her halukarda, bugün gitmenin hiçbir mantığı yok. | Open Subtitles | حسنا , في كل الاحوال لا يوجد داع لذهابك هذا اليوم |
| Oraya gitmenin tek sebebi onun için birşeyler hissetmendir, ki hissetmiyorsun. | Open Subtitles | السبب الوحيد لذهابك هناك هو أن تكون لديك مشاعر تجاهها وأنت لست كذلك |
| Bak, geçen gece bizimle geldiğin için teşekkür edip etmediğimi bilmiyorum ama benim için çok şey ifade ettiğini bilmelisin. | Open Subtitles | لا اعرف اذا كنت قد شكرتك من قبل لذهابك معى بالامس لكنها حقا عنت لى الكثير |
| Döndüğün için mi yoksa onu bırakıp gittiğin için mi? | Open Subtitles | لذهابك من المنزل أو المغادرة في المقام الأول؟ |
| Mükemmel bir okul. Oraya gideceğin için onur duymalısın | Open Subtitles | انها مدرسة رائعة يجب ان تشعر بالفخر لذهابك اليها |
| Birçok kişi gitmene çok üzülüyor. | Open Subtitles | هناك الكثير من الناس ستحزن لذهابك |
| Gidişin beni üzdü. | Open Subtitles | . آسف جداً لذهابك |
| O zaman gitmenin tam zamanı. İyi hissediyorsun kendini. | Open Subtitles | حسنٌ، ربما أفضل وقتٍ لذهابك هو حينما تشعر بأنّك بخير |
| Öyleyse gitmenin zamanı. | Open Subtitles | اذاً قد حان الوقت لذهابك |
| Benimle geldiğin için ne kadar mutlu olduğumdan bahsetmiş miydim? | Open Subtitles | هل ذكرت لك اني سعيدة جدا لذهابك معي |
| Benimle geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لذهابك معـي |
| Ve benimle geldiğin için ne kadar memnun olduğumu. | Open Subtitles | و أنني مسرور لذهابك معي. |
| Benim yerime gittiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | - شكرا لذهابك بالنيابة عني .. ياصاحبي - حسنا |
| Gökdelenleri var. gittiğin için gerçekten çok şanslısın! | Open Subtitles | لديهم ناطحات سحاب انت محظوظ لذهابك هناك |
| Oraya gittiğin için teşekkürler, Seaton. | Open Subtitles | شكرا لذهابك هناك ساتون |
| Tıp fakültesine gideceğin için mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيدة لذهابك إلى كلية الطب. |
| - Eve gideceğin için mutlu musun? | Open Subtitles | -هل أنت فرح لذهابك للبيت؟ |
| Tanrım, gitmene çok üzüldüm ama aynı zamanda senin adına sevindim. | Open Subtitles | يا إلهي! أنا محبطة جدًا لذهابك! لكنني ... |
| Gidişin beni üzdü. | Open Subtitles | . آسف جداً لذهابك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 