"لذيذاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lezzetli
• lezzetliydi
• leziz
• tatlı
• güzeldi
• lezizdi
• harikaydı
• tadı
• Enfes
• güzel bir
• Çok güzel
• lezzetliymiş

Büyük Perhiz yarın başlıyor ve ben caymak için lezzetli bir şeyler istiyorum.
"الصوم الكبير سيبدأ غداً، يا أصدقاء وأنا أريد شيئاً لذيذاً لأتخلى عن هذا"

Ama onun kadar lezzetli bir şeyle karıştırırsanız, mesela çikolatayla, harika bir--
لكن لو خلطت معه شئ آخر يكون لذيذاً أيضاً شيكولاتة أنت تعلم ، من الممكن أن تكون

Evet ve sahiden de lezzetliydi. O günleri hatırlıyorum da.
لا, وقد كان لذيذاً بحق ما زلت أتذكره حتى اليوم

- Hal, tabağını alayım. - Teşekkürler. Çok lezzetliydi.
ــ هال، دعني آخذ صحنك ــ شكراً، كان لذيذاً

Şimdi leziz kahvaltımızı yaptığımıza göre günün kalanı için giyinmenin zamanıdır.
حسناً ,والان بعدما تنازلنا إفطاراً لذيذاً وحان الوقت لنختار فستان اليوم

Bamya yapma yarışında onu alt ettiğimde zaferim daha tatlı olacak.
سيكون الامر لذيذاً اكثر عندما اقوم بتحطيمه في مسابقة اعداد الغامبو

Yemek çok güzeldi.
كره الرجال لقد كان لذيذاً حقاً

Ryan... Mimarlık için, matematik ve fizik almaya başladı; ve "moo shoo" lezzetli gibi.
رايان سيأخذ دروس فيزياء والرياضيات وهذا الطعام يبدو لذيذاً

Bir komşunuzu akşam yemeğine davet etmişsiniz ve hafif ve lezzetli yiyecekler sunmuşsunuz.
قمت بدعوة أحد الجيران لتناول العشاء و أحضرت طعاماً لذيذاً

Ama o çocuk elma olsa gerçekten çok lezzetli olurdu.
... لكن لو كان ذاك الولد تفاحة سوف يكون لذيذاً

Söylediklerimi yaparsan her şey çok daha lezzetli olacak.
افعل ما اقوله تماماً وكل شيء سيصبح لذيذاً

Hanımefendileri yemeğinin lezzetli olduğunu söyledi.
سيادتُها قالت أن أخبركِ بأن العشاء كان لذيذاً

Üçünüze lezzetli birer kıç öpücüğü verecekler.
أنتم الثلاثة ستتناولون شيئاً طيباً، لذيذاً رائع المذاق من خدمات التملق

Çok da lezzetliydi. En iyisi bu işi tek başıma yapmam.
و لكن بالرغم من ذلك ظل يقاتل حتى النهاية و بشجاعة لقد كان شجاعاً جداً , و لذيذاً أيضاً

Hayır, hallediyoruz. Sağ ol. Fırında makarna çok lezzetliydi.
لا, لا متمكنين من ذلك شكراً لقد كان برغر الجبنة لذيذاً.

Eleştirmenin fikrini değiştiren sıçandan yaptığı güveç oldu ve gayet de lezzetliydi.
ما حدث أن الناقد غير رأيه لأن الفئران صنعت حساء و كان لذيذاً

tatlı dağıtan adam dindilin teki ama yemekler çok leziz.
رجل المُحلّيات أحمق لكنّ الطّعامَ كان لذيذاً

Evet. Kulağa son dakikada leziz gelmiyor mu?
ألا يبدو ذلك لذيذاً كخيار اللحظة الأخيرة؟

Parti çok güzeldi, yemekler çok lezzetliydi.
حفلة رائعة, والطعام كان لذيذاً

Geçen haftaki pazılar lezizdi.
الكرنب الذى أحضرتة سابقاً كان لذيذاً

İyi geceler vede teşekürler deyin bakalım. - Annie, akşam yemeği harikaydı.
قل لهم تصبحون على خير آني، العشاء كَانَ لذيذاً

Büyük ihtimalle organik ve tadı kötü, koca bir tencere güvecim var.
لديّ طبق كبير هو تقريباً طعام عضوي وليس لذيذاً

Aynı fikirdeyim. Enfes olurdu. Ama yaban turpumuz yok.
أوافقك الرأي، سيكون ذلك لذيذاً لكن ليس لدينا أياً منه

güzel bir yemek yiyip, ardından da limuzinle gezeceğimizi söyledin.
قلتَ أنّك ستحضّر غداءً لذيذاً ثمّ سنقوم بجولة في الليموزين.

İster inan, ister inanma ama burada Çok güzel yemek yapıyorlar.
في الحقيقة هم يعدون طعاماً لذيذاً هنا صدقي ذلك أو لا

Bu bal hakikaten lezzetliymiş! Bu işi yapmak isterdim!
هذا العسل لذيذاً جداً أريد أن أجرب أنا أيضاً