"لرؤيتكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğüme
• görmeye
• gördüğüne
• Seni görmek
• görmek ne

İnan ya da inanma ben de seni gördüğüme sevindim.
حسنٌ، صدق أو لا تصدق أنا فعلا مسرورة لرؤيتكَ أيضا

Seni Ayin'de gördüğüme sevindim.
حسناً , أنا سعيدة لرؤيتكَ بممارسة التلاوات.

Ben de seni gördüğüme sevindim, Maymun.
سعدتُ لرؤيتكَ أيضاً، أيّها القرد

Her hafta sonu seni görmeye geleceğimi mi?
أكنتَ تظنّ أنّي أطير كلّ عطلة أسبوع لرؤيتكَ ؟

Memur bana senin hastanede olduğunu söyledi, bizde seni görmeye geliyorduk.
الشرطي قالَ إنكَ كنتَ في المستشفى وإننا ذاهبونَ لرؤيتكَ

- Monica seni gördüğüne sevinecektir. - Bu gece olmaz, Chao.
مونيكا،ستكون مسرورةٍ لرؤيتكَ لا أستطيع الليلة،يا شاو

- Her neyse, Seni görmek güzeldi.
-عموماً, سُررتُ لرؤيتكَ -أجل, و أنا أيضاً

Çok teşekkürler. Ben de sizi gördüğüme sevindim.
شكراً جزيلاً, سُررتُ لرؤيتكَ أيضاً

Merhaba baba. Ben de seni gördüğüme sevindim.
مرحباً يا أبي سعدتُ لرؤيتكَ أيضاً

- Sizi tekrar gördüğüme sevindim, efendim.
-سعدتٌ لرؤيتكَ مجدداً يا سيدي دعك من قول كلمةِ "سيدي"

- Ben de seni gördüğüme sevindim, Maymun.
-سعدتُ لرؤيتكَ أيضاً أيّها القرد

Seni giderken gördüğüme gerçekten çok üzüleceğim.
...سوف أكون حزينة للغاية لرؤيتكَ تغادر

Ben de seni gördüğüme sevindim.
سعدت لرؤيتكَ أيضاً

Seni görmeye geliyor olması mümkün.
هناك إحتمال كبير أنه كان قادماً لرؤيتكَ.

Sonra da kesinlikle sizi görmeye gelip zeytin dalı uzatacaklar.
وعندها، سيأتون بالتأكيد لرؤيتكَ ودعوتك لعقد الصُلح.

Hastanede FBI Ajanı seni görmeye geldiğinde bana anlatmamanı.
كنت تقوم بِصَدّي في المستشفى عندما جاءت العميلة الفيدرالية لرؤيتكَ

Gözyaşı Taşı'nı bulduktan sonra seni görmeye geleceğim, söz.
"بعضأنّنحصلعلى "حجرالصدع، سأعود لرؤيتكَ. أوعدكَ.

Hayır, aslında seni görmeye geldim.
كلا، في الواقع، لقد أتيتُ لرؤيتكَ أنت.

Bu sefer seni görmeye geldim.
- هذه المرة، لقد أتيتُ لرؤيتكَ أنتَ فحسب.

Birçok insan seni gördüğüne sevinecek.
الكثير من الناس سيسعدوا لرؤيتكَ.

Seni görmek isteyen biri var.
هناك من بحاجة لرؤيتكَ.

Sayın milletvekili, sizi yeniden görmek ne güzel.
يا عضو الكونغرس سُررتُ لرؤيتكَ