"لرؤيتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni görmeye
• Beni gördüğüne
• Beni görmek
• görmek için

Mecburdum. Bond bu sabah beni görmeye geldi.
كان لا بد أجئ جاء بوند لرؤيتى هذا الصباح

Neden beni görmeye hep sarhoşken geliyorsun?
لماذا تأتى دائما لرؤيتى عندما تكون مخمورا ؟

- Şimdide nerden geldiği belli olmayan esrarengiz Mycenus Paşası, beni görmeye mi geliyor ?
وهذا الباشا الغامض هذا القادم من لامكان يأتى لرؤيتى ؟

Evet, Beni gördüğüne sevindin, değil mi, eski dostum?
آجل , أنت مسرور جداً لرؤيتى أليس كذلك ؟

Beni görmek sizi mutlu etmedi, bırakalım artık bu numaraları .
أنتم لستم سعيدون لرؤيتى , لذا دعونا نوقف كل تلك الادعاءات

Ve tesadüf eseri Beni görmek için büronuzda bekliyordur.
و ببعض الصدف الغير عادية اْنه ينتظر في مكتبك لرؤيتى

Yanılmıyorsam beni görmeye geldiğinizde... babanız yeni intihar etmişti.
على ما اتذكر لقد جئتى لرؤيتى بعد فتره قصيره بعد أن ارتبط والدك بحياته الخاصه اليس كذلك؟

Dün beni görmeye geldi, ve kasabadan ayrılacağını söyledi.
هو حضر لرؤيتى امس قال انه سوف يغادر المدينه

Kızma, ama beni görmeye geldiğinde, doğruyu söylemedim.
لا تغضب و لكن عندما أتيت لرؤيتى لم أخبرك بالحقيقة

Seni asla aramamı söylemiştin, biliyorum, ama polis beni görmeye geldi.
أنا أعرف إنك قلت لا أتصل بك أبدا لكن الشرطة أتت لرؤيتى

Sanırım bunu size söyleyebilirim. O adam beni görmeye geldi.
لأعتقد أن على أن أخبرك لقد أتى لرؤيتى

Teşekkürler. Yine de anlamıyorum. Neden beni görmeye gelmedi?
اٍننى لا أفهمها لماذا لم تأتى لرؤيتى ؟

- Eskiden her gece beni görmeye gelirdin. - İşlerim vardı.
لقد إعتدت ان تأتى لرؤيتى كل ليلة - لقد كنت مشغولا -

Ama ertesi gün, beni görmeye geldi ve,
ولكن فى اليوم التالى أتت لرؤيتى

Beni gördüğüne pek sevinmemiş gibisin.
لا تنظر إلى هكذا إنك سعيد لرؤيتى

Bu her neyse, sanırım Beni gördüğüne memnun oldu.
مهما حدث فهذا الشىء يبدوا سعيد لرؤيتى

Beni gördüğüne sevinmedin mi yoksa?
ألست مسرورا لرؤيتى ؟

Beni görmek sizi mutlu etmedi, bırakalım artık bu numaraları.
أنتم لستم سعيدون لرؤيتى , لذا دعونا نوقف كل تلك الادعاءات

Bu aleti, bu kadar yol boyunca Beni görmek için mi kullandın ?
هل ركبت هذا الشىء كل هذا الطريق إلى هنا لرؤيتى ؟

Anlattığın efffsane Barney hikayelerinden sonra Beni görmek için ölüyorlardır.
لا بد أنهم يتشوقون لرؤيتى بعد كل حكايات بارنى الاسطورية التى قولتها لهم