| Beni burada görünce bayağı bir şaşırdı. Bunda bu kadar büyütecek ne var? | Open Subtitles | كانت متفاجئة جداً لرؤيتي هنا ما الأمر في ذلك؟ |
| Beni burada görünce şaşırmış olmalısınız. | Open Subtitles | أعرف أنكم متفاجئون لرؤيتي هنا |
| Beni burada gördüğüne çok şaşırdığını görebiliyorum. | Open Subtitles | حسنا،أراك متفاجئ جدا لرؤيتي هنا. |
| Beni burada gördüğüne sevinmedin. | Open Subtitles | أنت لا تبدو مسرورا لرؤيتي هنا |
| Beni burada gördüğüne sevinmedin. | Open Subtitles | أنت لا تبدو مسرورا لرؤيتي هنا |
| Beni burada gördüğüne şaşırmış olmalısın. | Open Subtitles | أنت يجب أن تفاجئ لرؤيتي هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 