| USA Başkanlığı için üçüncü bir partiden aday olmayı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | تريدين أن ترشحي نفسكِ لرئاسة الولايات المتحدة مرشحةً عن حزب ثالث؟ |
| Ve böylece Birleşik Devletler Başkanlığı için Cumhuriyetçi Partisi'nin adayı başkan Richard Nixon'dır. | Open Subtitles | و أنا اعلن أن مرشح الحزب الجمهوري لرئاسة الولايات المتحدة هو الرئيس ريتشارد نيكسون |
| Senato'ya hizmet ettim, ama şu anda Birleşik Devletler başkanlığına adayım. | Open Subtitles | أنا أخدم في مجلس الشيوخ ولكن أنا مرشح لرئاسة الولايات المتحدة |
| 1970'te 66 yaşında, Neruda Şili başkanlığına adaylığını koydu. Sonra Salvador Allende lehine çekildi, ve onun yakın danışmanı oldu. | TED | في عام 1970، وعن عمر يناهز 66، ترشح نيرودا لرئاسة تشيلي قبل أن يتنازل لسلفادور أليندي ويصبح مستشاره المقرب. |
| Şimdi Barack Obama'nın başkan seçilmesinin ırk ayrımcılığının sonsuza kadar bitirdiği anlamına geliyor diyecek olan insanların olduğunu biliyorum, doğru mu? | TED | أدرك أن هنالك من يدعي أن انتخاب براك أوباما لرئاسة الولايات المتحدة تشير إلى نهاية التمييز العنصري للأبد، أليس كذلك؟ |
| Obama beni Dünya Bankası başkanı olmam için aday gösterdi. | TED | قام الرئيس باراك أوباما بترشيحي لرئاسة البنك الدولي. |
| Ve sadece başkanlığa karşı sorumluyuz. | Open Subtitles | نحن مسؤولون فقط لرئاسة مجلس العلاقات العامة. |
| Merhaba, ben Mays Gilliam, Birleşik Devletler Başkanlığı'na adayım. | Open Subtitles | مرحبا أنا ميز جيليم ألمرشح , لرئاسة الولايات ألمتحدة |
| Mays, sen Amerika Birleşik Devletleri Başkanlığı'na adaysın. | Open Subtitles | ميز , أنت تسعى لرئاسة ألولايات ألمتحدة ألأمريكية |
| Ben Mays Gilliam, ve ben Amerika Birleşik Devletleri Başkanlığı'na adayım. | Open Subtitles | أنا ميز جيليم وأنا أسعى للترشيح لرئاسة أمريكا |
| Bugün Birleşik Devletler Başkanlığı için aday olduğumu duyurmak istiyorum. | Open Subtitles | انا اعلن اليوم ترشيحي لرئاسة الولايات المتحدة |
| Sınıf Başkanlığı seçimleri için hazırladığım kampanyanın temel taşı olacak. | Open Subtitles | سيكون ذلك حسنة تـُحسب لي في حملتي لرئاسة الفصل |
| Dinleyin bu, Amerikan Başkanlığı için bir sokak kavgası. | Open Subtitles | والآن اسمعوا, يا جماعة هذه حرب شوارع لرئاسة الولايات المتحدة |
| Amerikan başkanlığına aday olabilmek için, yerlilere karşı bir zafer daha kazanmalıydı. | Open Subtitles | تصور أنه يحتاج إلي فوز درامي آخر علي الهنود لكي يرشح لرئاسة الولايات المتحدة الأمريكية |
| Tatlım. İstemiyorsan sınıf başkanlığına aday olmayabilirsin. | Open Subtitles | عزيزتي ، لا يجب عليك أن تتقدمي لرئاسة الفصل لو لم تريدي ذلك |
| Bense eski bir striptizciyle Öğrenci Birliği başkanlığına adayım. | Open Subtitles | وأنا أترشح لرئاسة التلاميذ مع متعري سابق. |
| Bu gece, bana layık gördüğünüz ABD başkan adaylığını... yine gururla kabul ediyorum. | Open Subtitles | الليلة, بكل فخر اقبل ترشيحكم لي لرئاسة الولايات المتحدة |
| Bu emsalsiz bir şey, ama parti başkan yardımcısını ararsan.. | Open Subtitles | هذا غير مسبوق لاكن إذا وضعت نداء لرئاسة ألحزب |
| Kurt, Rachel ve Brittany, okul başkanı adayı. | Open Subtitles | كورت ، رايتشل و بريتني كلهم لديهم حملات لرئاسة سنة التخرج |
| başkanlığa adaylığını koymalısın bence bunu gayet iyi başarırsın. | Open Subtitles | يجب أن ترشحي نفسكِ لرئاسة الطلبة لأنني أعتقد أنّكِ مناسبة لذلك. |
| Cytron'daki patlamanın son başkanlık seçimlerini manipüle etme planıyla bağlantılı olduğunu öğrendim. | Open Subtitles | ومنها أن انفجار سايترون متصل بمؤامرة لتزوير الانتخابات الأخيرة لرئاسة الولايات المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 